Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Ha sangani hit ['Affan] ha sangani hit [si Abdul Wahid bin Ziyad] ha sangani hit [si Al Harith bin Hashirah] ha sangani hit [si Al Qasim bin Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Ilek-ña si [Abdullah bin Mas'ud], "Guåhu yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i gera giya Hunain. Pues i taotao siha manma bira siha ginen guiya (ginen i gera) ya ochenta ha' na Muhajirin yan Ansar manma'pos, pues manma'pos ham sin in bira i tatte-måmi gi i enimigu ya siha i taotao ni' ha na'hanao si Allah para i satbasion (gi i gera)." Ilek-ña si Ibn Mas'ud, "Ya i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ni' gaige gi hilo' un Baghlah (un kabayu ni' ginen i umasagua un asno yan un kabayu) ha laknos gui' gi i saddok, pues hu sangani gui', 'Hånao, si Allah siempre ha na'fanmetgot hao.' Ilek-ña i Profeta: "Na'i yu' un puñgan tano'." Dispues ha lachai todu gi fihon i enimigu estake man-ma`lag i matan niha. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang: "Manu i Muhajirin yan i Ansar!" Pues hu oppe, "Gaige siha gi ayu na banda." I Profeta ha na'i yu' otden para bai hu sangani: "Ågang siha!" Pues hu ågang siha ya manmatto yan i espada-niha gi agapa' na kannai-niha taiguihi i linao ya i manma'å'ñao manmalago' tatte."