Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Sinabi sato ['Affan] nagsabi sato [si Abdul Wahid bin Ziyad] nagsabi sato [si Al Harith bin Hashirah] nagsabi sato [si Al Qasim bin Abdurrahman] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; [Si Abdullah bin Mas'ud] nagsabi, 'Kaiba ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa panahon kan ralaban sa Hunain. Dangan an mga tawo nagtalikod saiya - gikan sa gera - asin otsentang Muhajirin asin Ansar sana an natada, dangan kami nag-atras na dai nagtalikod sa kaiwal asin sinda an mga tawo na pinababaan ni Allah nin sakinah - katrangkilohan -'. Sabi ni Ibn Mas'ud, 'Asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na nakasulot nin Baghlah - sarong kabayo na resulta kan kasal sa pag-ultanan nin sarong asno asin sarong kabayo - naglakaw nin marikas sagkod na siya nagkiling gikan sa montura, dangan ako nagsabi, 'Magsakat ka, si Allah siguradong ilalangkaw ka'. An Propeta nagsabi: 'Darahan mo ako nin sarong dakop nin daga'. Dangan iwinirik niya ini sa bilog na lalawgon kan mga kaiwal sagkod na mapano nin ati an saindang mga mata. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkurahaw: 'Haen an mga Muhajirin asin Ansar!' Dangan nagsimbag ako, 'Yaon sinda duman'. Dangan pinagbotan ako kan Propeta na magsabi: 'Apod mo sinda!' Dangan inapod ko sinda kaya nag-abot sinda dara an saindang mga espada sa saindang toong kamot na garo kikilat asin an mga politeista nagdaralagan pabaliktad.'