Hadith Representative
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
Atwebele ukuti [‘Affan] atushimikile [Abdul Wahid bin Ziyad] atushimikile [Al Harith bin Hashira] atushimikile [Al Qasim bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] atile; [Abdullah bin Mas’ud] atile, ‘Nali pamo na bufumu mu nshita ya nkondo ya ku Hunain. Lyena abantu bafumine kuli wene - ukufuma ku nkondo - kabili aba Muhajirin na ba Ansar fye amakumi cinekonsekonse e bashele, lyena twafumineko ukwabula ukupilibula umusana wesu ku mulwani kabili bali bantu abo Allah atumineko sakinah - umutende -'. Ibn Mas'ud atile, 'Kabili Kasesema, uwafwele Baghlah - kabalwe uwafumine mu cupo pakati ka mpunda ne kabalwe - aendele bwangu bwangu ukufika apo atentemwike ukufuma pa cipuna, lyena natile, 'Kabiye, Lesa mu cine cine akakusansamusha'. Kasesema atile: ‘Ndeteleni umukono wa mpanga’. Lyene alisansabike pa menso yonse aya balwani ukufika na lintu amenso yabo yaiswile ubukose. Lyene Kasesema alililile ukuti: ‘Ni kwi kuli aba Muhajirin na ba Ansar!’ Na kabili nayaswike ukuti, ‘Bali kulya’. Kasesema lyene anjebele ukuti ndeti: ‘Baiteni!’ Lyena nabaitile eico baishile ne mipeto yabo mu minwe yabo iya ku kulyo nga nkuba kabili abapepa ba Lesa abengi balibutukile ku numa.’