Hadisi
Ar Rafi'
Imam Ahmad : 4108حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَوَلَّى عَنْهُ النَّاسُ وَثَبَتَ مَعَهُ ثَمَانُونَ رَجُلًا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَنَكَصْنَا عَلَى أَقْدَامِنَا نَحْوًا مِنْ ثَمَانِينَ قَدَمًا وَلَمْ نُوَلِّهِمْ الدُّبُرَ وَهُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةَ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ يَمْضِي قُدُمًا فَحَادَتْ بِهِ بَغْلَتُهُ فَمَالَ عَنْ السَّرْجِ فَقُلْتُ لَهُ ارْتَفِعْ رَفَعَكَ اللَّهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَضَرَبَ بِهِ وُجُوهَهُمْ فَامْتَلَأَتْ أَعْيُنُهُمْ تُرَابًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ قُلْتُ هُمْ أُولَاءِ قَالَ اهْتِفْ بِهِمْ فَهَتَفْتُ بِهِمْ فَجَاءُوا وَسُيُوفُهُمْ بِأَيْمَانِهِمْ كَأَنَّهَا الشُّهُبُ وَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ أَدْبَارَهُمْ
y’a fɔ an ye [‘Affan] y’a fɔ an ye [Abdul Wahid bin Ziyad] y’a fɔ an ye [Al Harith bin Hashirah] y’a fɔ an ye [Al Qasim bin Abdurrahman] ka bɔ [a fa] fɛ a ko; [Abdullah bin Mas’ud] ko, ne tun bɛ Rasulullah sallallaahu alahi wasallam fɛ Hunain kɛlɛ senfɛ. O kɔfɛ, jamanadenw y’u kɔdon a la - ka bɔ kɛlɛ la - Muhajirin ni Ansar biwɔɔrɔ dɔrɔn de tora, o kɔfɛ an y’an kɔdon k’a sɔrɔ an ma an kɔdon jugu la ani olu de ye mɔgɔw ye Allah ye sakinah - hɛrɛ - jigin minnu ma. Ibn Mas'ud ko : 'Wa kira sallallaahu alaihi wasallam, min ye Baghlah don - so min kɛra furu dɔ nɔ ye fali ni so cɛ - a taamana joona kosɛbɛ fo k'a kɔrɔta ka bɔ sɛgɛnlafiɲɛbɔlan na, o kɔfɛ ne ko : 'Yɛlɛma, Allah bɛna i kɔrɔta tiɲɛ na'. Nabila ko: 'Aw ka na ni dugukolo bolomafara kelen ye ne la'. O kɔ, a y'o seri juguw ɲɛda bɛɛ la fo k'u ɲɛw fa nɔgɔ la. O kɔ, kira sallallaahu alahi wasallam pɛrɛnna ko : Muhajirin ni Ansar bɛ min ! N y'a Jaabi o kɔ fɛ ko 'u bɛ yen'. O kɔfɛ, kira ye yamaruya di n ma k’a fɔ ko: ‘Aw k’u wele!’ O kɔ fɛ, n y'u wele o la u nana n'u ka npanw ye u kininbolo la i n'a fɔ sanpɛrɛn ani murikariw bolila ka segin kɔfɛ.'