-

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ وَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الْآخَرِ

[아부 알 왈리드]가 우리에게 전해준 바에 따르면, [슈으바]가 말하길, [압둘라 빈 아부 아스-사파르]가 [아쉬-샤으비]로부터, [아디 빈 하팀]으로부터 전해 들은 바에 따르면, [아디 빈 하팀]이 말했다: 나는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 사냥감을 맞춘 화살에 대해 여쭤보았다. 그러자 예언자께서 말씀하셨다. "화살촉이 날카로운 쇠끝으로 사냥감을 맞추면 먹어도 좋지만, 화살이 뿔에 맞아 사냥감이 죽으면 먹지 마라. 날카로운 쇠끝에 맞은 것이 아니므로 죽은 것이기 때문이다." 나는 말했다. "오 알라의 사도여, 저는 사냥개를 '바스말라'라고 말하며 놓아주었는데, 사냥감 위에 다른 개가 있는 것을 발견했다. 그 개는 '바스말라'라고 말하지 않았다. 두 마리 개 중 어느 개가 사냥감을 죽였는지 모르겠다." 그래서 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "그것을 먹지 마라. 너는 네 개에게는 바스말라(알라의 축복)를 빌어주고 다른 개에게는 빌어주지 않았기 때문이다."