-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمْ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنْ الطَّرِيقِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ حَقَّهَا وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ

Powiedziano nam [Musa bin Isma'il], powiedziano nam [Hammad], powiedziano nam [Suhail bin Abu Salih], od [jego ojca], od [Abu Hurairah], że Posłaniec Allaha (sallallaahu 'alaihi wasallam) powiedział: „Jeśli podróżujesz w żyznym miejscu, oddaj wielbłądowi to, co mu się należy, a jeśli podróżujesz w jałowym miejscu, przyspiesz drogę. Jeśli chcesz zatrzymać się na noc, trzymaj się z dala od drogi!” powiedział nam [Uthman bin Abu Syaibah], powiedział nam [Yazid bin Harun], powiedział nam [Hisyam], od [Al Hasan] od [Dżabir bin Abdullah] od Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam) w ten sposób. Po powiedzeniu „jego prawo” powiedział; i nie wychodź poza (zwykłe) miejsca postoju.