Hadith Representative
Nabi mengoreksi pemahaman sempit tentang syahid, dan menyebut mati di jalan Allah, sakit perut, tenggelam, dan nifas semuanya syahid
Imam Ibnu Majah : 2794حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌقَالَ سُهَيْلٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
Hot uns fertseelt [Mohammed bin Abdul Malik bin Abu Syawarib], hot uns fertseelt [Abdul Aziz bin Mukhtar], hot uns fertseelt [Suhail] fon [sayn fater] fon [Abu Hurairah], fon te Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hot er kesaat; ‘Was saatst tuu iwer yemant sayn martial woo pay tich is?’. Tii hon keantwort: ‘Mënxe woo im weech fon Allah um keprung kep sin. Te Rasul hot keantwort: ‘Wën soo, wëre ti layt woo als martiire fon mayn Ummah xtërwe, ploos phaar sin; Weer im weech fon Allah um keprung kept, is en martiir. Weer im weech fon Allah xtërept, is en martial, ti persoon woo fon en maul krankheet xtërept, is en martial un ti persoon woo fon te lepra layte tuut, is aach en martial’ [Suhail] saat; ’ [Ubaida bin Miqsam] hot mich fon [Abu Salih] kesaat un in tëm hot eyer noch kesaat: ‘Tee woo ferxwint, is aach een martial’.