Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
O ri vhudza [Ishaq bin Musa Al Ansari] o ri, o ri vhudza [Ma’n] o ri, o ri vhudza [Malik] u bva kha [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] u bva kha [Anas bin Malik] Uri o vhuya a mu pfa a tshi ri, ‘Muḓinḓa wa Mudzimu, ri ḓo ri: o vha a tshi mu ṋekedza zwiḽiwa. Umm Haram o vha e mufumakadzi wa Ubadah bin Ash Shamit, ḽiṅwe ḓuvha Muporofita o ṱangana nae nahone a mu ṋea zwiḽiwa. O mbo ḓi dzula fhasi o fara ṱhoho yawe, Rasulullah a eḓela. Nga murahu ha zwenezwo a takuwa a tshi khou sea, Umm Haram a ri, ‘Ndo vhudzisa uri, ‘Ndi mini tsho ni seisaho, Iwe Muḓinḓa wa Allah?’ O fhindula a ri: ‘Ndo sumbedzwa vhathu vha si gathi vha bvaho kha Ummah yanga vhane vha khou lwa nga nḓila ya Allah, vha nṱha ha lwanzhe sa mahosi kha sofa’. Nda ri, ‘Iwe Muḓinḓa wa Allah, rabelani uri ndi vhe muṅwe wavho’. O mbo ḓi rabela Umm Haram a vhuisa ṱhoho yawe a eḓela. Ndoralo a takuwa a sea. Umm Haram a ri, 'Ndo vhudzisa, 'Iwe Muḓinḓa wa Allah, ndi mini tshine tsha ni seisa?’ A fhindula a ri: ‘Vhanwe vhathu vha bvaho kha Ummah yanga vho bvelela kha nṋe vhane vha khou lwa nḓilani ya Allah...sa zwe a zwi amba mathomoni. Umm Haram a ri, 'Ndo ri, 'Iwe Muḓinḓa wa Allah, rabela uri ndi vhe muṅwe wavho’. a ri: ‘Inwi ni vhukati ha vha u thoma -khavho-’. Umm Haram o mbo ḓi tshimbila lwanzheni nga tshifhinga tsha vhuvhusi ha Mu’awiyah bin Abu Sufyan. Musi a tshi khou ṱoḓa u tsa a tshi bva lwanzheni, o mbo ḓi fhufha a tshi bva thavhani yawe nahone a fa. Abu Isa o ri, ‘Hadith iyi ndi hasan ya vhukuma. Umm Haram bint Milhan o vha e khaladzi a Umm Sulaim, o vha e khaladzi a Anas bin Malik.