Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Abo ṭhen [Ishaq bin Musa Al Ansari] lại akana je uni doe menkeda, abo [Ma’n] ṭhen lại akana je uni doe menkeda, abo [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] khon [Anas bin Malik] ṭhen khon lại akana je uni doe menkeda, ‘Rasool do uni doe menkeda bint Milhan, ar uni jom- tuluc jom oco kedea. Umm Haram do̠ Ubadah bin Ash-Samit ren bạhu kanae, mit́ din do̠ Allah ren Rasool (SAW) uni ṭhen heć kate jom ńu emkeda. Ado uni doe duṛuṕena ar uniak̕ bohok̕e jạpit̕keda ar Allah ren Rasool (SAW) doe jạpit̕ena. Ona tayo̠m uni do̠ landa kate̠ye̠ udgạuena, Umm Haram do̠e̠ menkeda, iń do̠ń kuli kedea, cet́e̠ landaet́ kana, he Allah ren Rasool? Uni doe roṛ ruạṛ keda, iń do ińaḱ jạt khon adom hoṛkoń uduḱ at́ koa okoe do Allahaḱ lạṛhại re ko lạṛhại kana, onko do sofa reaḱ raja leka doria reaḱ hõ ko ạḍi maraṅ gea. Iń doń menkeda, ‘E Allah ren Rasool, koejoṅ me jemon iń do onko modreń tahen.’ Ona tayom Umm Haram lạgit́́ e koejoṅ keda ar arhõ jạpit́ lạgit́́ te mocae ḍeṅga aṭkar keda. Ado uni doe uṭhạuena ar landa keda. Umm Haram doe menkeda, iń doń kuli kedea, he Allah ren Rasool, cet́em landaet́ kana? Uni doe roṛ ruạṛ keda, iń do ińaḱ somaj ren aema hoṛ koń uduḱ akat́ koa okoe do Allahaḱ lạṛhại re ko lạṛhại kana...jeleka uni do ehop reye lại akada. Umm Haram doe menkeda, 'Iń doń menkeda, E Allah ren Rasool, koejoṅ me jemon iń do onko modreń tahen. Uni doe menkeda, 'Am do onko modre pạhil -ko modre menam-'. Ummu Haram do̠ ona tayo̠m Muạwiạ bin Abu Sufyanaḱ raj okte̠ do̠mre̠ye̠ calao̠ena. Tinre uni do doria re pheḍokʼ kan tahẽkana, unre uni do acʼakʼ saḍe khon pheḍ kateye goćena.’ Abu isa menleya, nowa hadis do hasan sahih kana. Um haram bin milhan do̠ um sulaim ren boeha kanae, uni do̠ anas bin malik ren bạhu kanae.’