Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Það var sagt okkur [Ishaq bin Musa Al Ansari] að hann sagði, það var sagt okkur [Ma'n] að hann sagði, það var sagt okkur [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] frá [Anas bin Malik] að hann heyrði hann segja: „Sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) kom til Umm Haram bint Milhan og hún bar honum mat. Umm Haram var eiginkona Ubadah bin Ash-Samit. Dag einn heimsótti sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) hana og gaf henni mat. Síðan settist hann niður og hélt um höfuð hennar og sendiboði Allahs (friður og blessun Allahs sé yfir honum) svaf. Eftir það vaknaði hann og hló. Umm Haram sagði: „Ég spurði: „Hvað fær þig til að hlæja, ó sendiboði Allahs?“ Hann svaraði: „Mér hefur verið sýnt fólk úr þjóð minni sem berst fyrir vegi Allahs, þeir eru yfirburðamenn á sjónum eins og konungar í sófum.“ Ég sagði: „Ó, sendiboði Allahs, biðjið þess að ég verði meðal þeirra.“ Hann bað síðan fyrir Umm Haram og lagði höfuðið niður aftur til að sofa. Þá reis hann upp og hló. Umm Haram sagði: „Ég spurði: „Ó, sendiboði Allahs, hvað fær þig til að hlæja?“ Hann svaraði: „Mér hefur verið sýnt fólk úr samfélagi mínu sem berst fyrir Allah eins og hann nefndi í upphafi. Umm Haram sagði: „Ég sagði: „Ó, sendiboði Allahs, biðjið þess að ég verði meðal þeirra.“ Hann sagði: „Þú ert meðal þeirra fyrstu.“ Umm Haram sigldi síðan á hafinu á valdatíma Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Þegar hún var að fara að lenda á hafinu var hún kastað úr söðlinum og dó.“ Abu Isa sagði: „Þessi hadíth er hasan sahih. Umm Haram bint Milhan var systir Umm Sulaim, hún var frænka Anas bin Malik.“