Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Hot uns kesaat [Ishaq bin Musa Al Ansari] saat, hot uns kesaat [Ma’n] saat, hot uns kesaat [Malik] fon [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] fon [Anas bin Malik] Tas er een mool kehëyert hot tas eyer kesaat hot: ‘Te Messenger fon Allah sallallaahu ‘alahani Umallam siin een mool ca hot tëne sayn ësmitel kexënkt. Umm Haram waar ti fraa fon Ubadah bin Ash Shamit, een taach hot te Prophet se ketrof un hot se es ese kep. Tan is er sich kehokt un hot sayn khop kehal, Rasulullah is inkexloof. Noo tëm is er uf kextii un hot lache kelos, hot Um Haram kesaat: 'Ich hon kefroot: 'Was hot tich kelacht, O Messenger fon Allah?' Er hot keantwort: ‘Ich hon phaar layt fon mayn Ummah ketsaycht woo in te weech fon Allah khëmpfe, tii sin iwer tas meer wii kheeniche uf en sofa’. Ich hon kesaat: ‘Oh Messenger fon Allah, peet tas ich eene fon tëne sin khan’. Tan hot er fer ti Umm Haram kepeet un hot sayn khop tsurik ins xloof kexmis. Tan is er uf kextii un hot kelacht. Umm Haram saat: 'Ich hon kefroot: 'Oh Messenger fon Allah, was macht tich lache?' Er hot keantwort: ‘Een pisye layt fon mayn Ummah sin mich foer khom woo in te weech fon Allah khëmpfe... wii er am aanfang kesaat hot. Umm Haram saat: ‘Ich hon kesaat: ‘Oh Messenger fon Allah, peet tas ich eene fon tëne sin khan’. tee hot kesaat: ‘Tuu pist tswixich ti eyerste -fon tëne-’. Um Haram hot tan ti meere kefaar, in te tsayt fon te rechiirung fon Muawiyah bin Abu Sufyan. Wii eyer am meer runer keen wolt, is eyer fon sayn përich runer kexprung un is kextorep. Abu Isa hot kesaat: ‘Tiise hadith is hasan autentix. Um Haram bint Milhan waar Um Sulaim sayn xwëster, tii waar Anas bin Malik sayn tante.