Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Meile [Ishaq bin Musa Al Ansari] jutustati, et ta ütles, meile [Ma'n] jutustati, et ta ütles, meile [Malik] jutustati [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhalt] [Anas bin Malikilt], et ta kuulis teda ütlemas: „Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) sisenes Umm Haram bint Milhani juurde ja too pakkus talle toitu. Umm Haram oli Ubadah bin Ash-Samiti naine. Ühel päeval külastas Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) teda ja andis talle süüa. Siis ta istus maha ja hoidis naise pead ning Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistused olgu temaga) magas. Pärast seda ärkas ta naerdes. Umm Haram ütles: „Ma küsisin: „Mis sind naerma ajab, oo Allahi Sõnumitooja?“ Ta vastas: „Mulle on näidatud mõningaid inimesi minu rahvast, kes võitlevad Allahi teel, nad on merel ülemad nagu kuningad diivanitel.““ Ma ütlesin: „Oo, Allahi Sõnumitooja, palveta, et ma võiksin olla nende seas.“ Seejärel palvetas ta Umm Harami eest ja pani pea uuesti magama. Siis ta tõusis püsti ja naeris. Umm Haram ütles: „Ma küsisin: „Oo, Allahi Sõnumitooja, mis sind naerma ajab?“ Ta vastas: „Mulle on näidatud mõningaid inimesi minu kogukonnast, kes võitlevad Allahi teel nagu ta alguses mainis.“ Umm Haram ütles: „Ma ütlesin: „Oo, Allahi Sõnumitooja, palveta, et ma võiksin olla nende seas.“ Ta ütles: „Sa oled esimeste seas – nende seas –“.“ Seejärel purjetas Umm Haram merel Mu’awiyah bin Abu Sufyani valitsemisajal. Kui ta hakkas merre maanduma, paiskus ta sadulast välja ja suri.“ Abu Isa ütles: „See hadith on hasan sahih. Umm Haram bint Milhan oli Umm Sulaimi õde, ta oli Anas bin Maliku tädi.“