Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Emva kokuba esixelele [uMuhammad bin Abdul A'la], uthe; usixelele [uKhalid], utshilo; usixelele [uIbn Juraij], utshilo; usixelele [uYunus bin Yusuf] ku [uSulaiman bin Yasar], utshilo; abantu bamshiya u-Abu Hurairah, waza umntu othile kubantu baseSiriya wathi kuye; Owu Sheikh, sixelele ihadithi oyivileyo kuRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [u-Abu Hurairah] uthe; Ewe, ndimvile uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esithi: 'Abantu bokuqala abaya kunikwa isigqibo ngeMini yoMgwebo baya kuba ngabantu abathathu, kuqala umntu owafa engumfeli-nkolo, emva koko loo mntu waziswa, waboniswa ulonwabo lwakhe, waza wakwazi oko, wathi uAllah kuye; umenze ntoni? Umntu waphendula wathi; Ndiyakulwela de ndife njengomfeli-nkolo. UAllah uthi; uyaxoka, kodwa ulwela ukuxelelwa; Unjalo ke umntu onesibindi, ngoko ke kuthiwa. Emva koko umntu wayalelwa ukuba athathwe aze atsalwe ebusweni bakhe de aphoswe esihogweni. Kwaye indoda eyayifunda ulwazi, yalufundisa yaza yafunda iQur'an, yaziswa loo mntu, yaboniswa ubumnandi balo, yaza yalwazi. UAllah wathi kuye; umenze ntoni? Umntu waphendula wathi; Ndifunda ulwazi, kwaye ndiyalufundisa kwaye ngenxa yakho ndifunda iQur'an. UAllah uthi; uyaxoka, kodwa ufunda ulwazi ukuze kuthiwe; yindoda ezinikeleyo, kwaye ufunda iQur'an ukuze kuthiwe; wayengumfundi olungileyo, ngoko ke yiloo nto ayithethileyo. Emva koko umntu wayalelwa ukuba athathwe aze atsalwe ebusweni bakhe de aphoswe esihogweni. Kwaye indoda uAllah ayandise kuyo ilungiselelo layo, kwaye uAllah wamnika zonke iintlobo zobutyebi, yaziswa loo mntu, kwaye yaboniswa ubumnandi balo, yaza yalwazi. UAllah wathi kuye; umenze ntoni? Umntu waphendula wathi; akukho ndlela Uyithandayo endiyishiya ngasemva. U-Abu Abdur Rahman wathi; oko kuthetha ukuba andazi into oyithandayo njengokuba ndifuna ukutyala kuyo ngaphandle kokuba ndityale kuyo ngenxa yakho. U-Allah uthi; uyaxoka, kodwa ukuze kuthiwe; wayengumntu onesisa, ngoko ke kwathethwa loo nto. Emva koko umntu wayalelwa ukuba athathwe aze atsalwe ebusweni bakhe de aphoswe esihogweni.