Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Katapos magpahibaro ha amon [kan Muhammad bin Abdul A’la], hiya nagsiring; nagsumat ha amon [kan Khalid], nagsiring hiya; nagsumat ha amon [hi Ibn Juraij], hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Yunus bin Yusuf] tikang kan [Sulaiman bin Yasar], siring niya; mga tawo nagpahirayo tikang kan Abu Hurairah, unya may-ada tikang han mga tawo han Sirya nga nagsiring ha iya; O Sheikh, pagsumat ha amon hin usa nga hadith nga imo nabatian tikang kan Rasulullah?! [Hi Abu Hurairah] nagsiring; Oo, nabatian ko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'An una nga mga tawo nga tatagan sin desisyon sa Adlaw sa Paghukom maoy tulo ka tawo, una ang tawo nga namatay nga martir, unya adto nga tawo gidala, gipakita siya sa iyang kalipayan, unya siya nahibalo kini, si Allah nagsugad sa iya; ano an imo ginbuhat ha iya? An tawo binaton; Nakikig-away ako para ha Imo tubtob nga mamatay ako komo martir. Hi Allah nasiring; nagbubuwa ka, pero nakikig-away ka basi isumat; Sugad ngan sugad an maisog nga tawo, sanglit ginsisiring nga. Katapos, ginsugo nga kuhaon an tawo ngan guyoron ha iya nawong tubtob nga ilabog hiya ha Impyerno. Ngan usa nga tawo nga nag-aram hin hibaro, ngan nagtutdo hini ngan nagbasa han Qur’an, tapos gindara iton nga tawo, ngan iginpakita ha iya an mga kalipayan hini, tapos nahibaroan niya ini. Nagsiring hi Allah ha iya; ano an imo ginbuhat ha iya? An tawo binaton; Nag-aaram ako hin hibaro, ngan nagtututdo hini ngan tungod ha Imo ginbabasa ko an Qur’an. Hi Allah nasiring; nagbubuwa ka, pero nahibabaro ka hin kahibaro basi ito masisiring; diosnon hiya nga tawo, ngan ginbabasa mo an Qur’an basi masiring; maupay hiya magbasa, salit amo ito an iya ginsiring. Katapos, ginsugo nga kuhaon an tawo ngan guyoron ha iya nawong tubtob nga ilabog hiya ha Impyerno. Ngan an tawo nga ginpahaluag ni Allah an iya prozensya, ngan gintagan hiya ni Allah han ngatanan nga klase hin karikohan, niyan gindara ito nga tawo, ngan iginpakita ha iya an mga kalipayan hini, niyan nahibaro hiya hini. Nagsiring hi Allah ha iya; ano an imo ginbuhat ha iya? An tawo binaton; waray dalan nga Imo hinigugma nga akon ginbabayaan. Nagsering hi Abu Abdur Rahman; meaning waray ako maaram nga butang nga Imo hinigugma sugad han akon karuyag nga mamuhunan dida labot la kun waray ako mamuhunan dida tungod ha Imo. Hi Allah nasiring; nagbubuwa ka, pero basi masiring; mahinatagon hiya nga tawo, salit ginsiring ito. Katapos, ginsugo nga kuhaon an tawo ngan guyoron ha iya nawong tubtob nga ilabog hiya ha Impyerno’.