Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Халид] сөйләде, ул болай диде; безгә [Ибн Җурайҗ] сөйләде, ул болай диде; безгә [Юныс бин Йосыф] [Сөләйман бин Ясар] хәбәр иткән, ул болай диде; кешеләр Әбү Һөрәйрәдән киттеләр, аннары Сүрия халкыннан берәү аңа: "Әй, Шәех, безгә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән ишеткән хәдисеңне сөйлә әле?" - диде. [Әбү Һөрәйрә] болай диде: "Әйе, мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Кыямәт көнендә беренче булып өч кеше карар кабул ителәчәк: беренчесе шәһит булып үлгән кеше, аннары шул кеше китерелде, аңа аның ризалыгы күрсәтелде, аннары ул моны белгәч, Аллаһ аңа: "Син аңа нәрсә эшләдең?" - диде. Кеше җавап бирде: "Мин Синең өчен шәһит булып үлгәнче сугышам. Аллаһ әйтә: "Син ялганлыйсың, ләкин син сөйләнер өчен сугышасың; фәлән кеше батыр кеше, шуңа күрә шулай диләр". Аннары кешене алып китәргә һәм йөзеннән тотып җәһәннәмгә ташланганчы сөйрәп чыгарырга боерылды. Һәм белем өйрәнгән, өйрәткән һәм Коръән укыган бер кешене алып килделәр, һәм аңа аның ләззәтен күрсәттеләр, аннары ул моны белде. Аллаһ аңа әйтте: "Син аңа нәрсә эшләдең?" Кеше җавап бирде: "Мин белем өйрәнәм, өйрәтәм һәм Синең өчен Коръән укыдым". Аллаһ әйтте: "Син ялганлыйсың, ләкин син белемне әйтелсен өчен өйрәнәсең; ул тәкъва кеше, һәм син Коръәнне әйтелсен өчен укыйсың; ул яхшы укучы иде, шуңа күрә ул шулай диде". Аннары кешене алып китәргә һәм йөзеннән тотып җәһәннәмгә ташланганчы сөйрәп чыгарырга боерылды. Һәм Аллаһ аның ризыгын киңәйткән һәм Аллаһ аңа төрле байлык биргән бер кешене алып килделәр, һәм аңа аның ләззәтен күрсәттеләр, аннары ул моны белде. Аллаһ аңа әйтте: "Син аңа нәрсә эшләдең?" Кеше җавап бирде: "Син яраткан бер юл да юк, мин аны калдырам". Әбү Абдуррахман әйтте: димәк, мин Син яраткан нәрсәне мин аңа Синең өчен генә түгел, ә мин дә шулкадәр күп акча салырга теләгән кадәр белмим. Аллаһ әйтә: "Син ялганлыйсың, ләкин әйтелсен өчен; ул юмарт кеше иде, шуңа күрә шулай диелде". Аннары бу кешене алып китәргә һәм йөзеннән тотып җәһәннәмгә ташланганчы сөйрәргә боерылды.