Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Ба мо [Муњаммад ибни Абдулаъло] хабар дода гуфт; ба мо [Холид] гуфт, гуфт; ба мо [Ибни Ҷурайҷ] хабар додааст, гуфт; ба мо [Юнус ибни Юсуф] аз [Сулаймон ибни Ясор] хабар додааст, гуфт; Мардум аз Абуҳурайра дур шуданд, пас касе аз аҳли Шом ба ӯ гуфт; Эй Шайх, хадисеро, ки аз Расули Худо (с) шунидаед, ба мо бигуед?! [Абу Ҳурайра] гуфт; Бале, шунидам, ки Расули Худо (с) мефармуд: «Аввалин шахсоне, ки дар рӯзи қиёмат ҳукм дода мешаванд, се нафаранд, нахуст шахсе, ки шаҳид мурдааст, сипас он шахсро овардаанд, ба ӯ хушнудӣ дода шуд, баъд аз он огоҳ шуд, Худованд ба ӯ гуфт; ту ба ӯ чӣ кор кардӣ? Он шахс ҷавоб дод; Ман барои Ту меҷангам то шаҳид бимирам. Аллоҳ мефармояд; шумо дурӯғ мегӯед, аммо барои гуфтан мубориза мебаред; Фалон одами далер аст, хамин тавр мегуянд. Сипас фармуданд, ки он шахсро бибаранд ва аз рӯи худ кашола кунанд, то ба дӯзах андохта шаванд. Ва марде, ки илм омўхт ва онро омўхт ва Ќуръон бихонд, он касро оварданд ва лаззати онро ба ў нишон доданд, пас онро шинохт. Худованд ба ӯ гуфт; ту ба ӯ чӣ кор кардӣ? Он шахс ҷавоб дод; Ман илм меомӯзам ва онро меомӯзам ва ба хотири Ту Қуръон мехонам. Аллоҳ мефармояд; дурӯғ мегӯед, аммо дониш меомӯзед, то гуфта шавад; ӯ марди парҳезгор аст ва шумо Қуръонро мехонед, то гуфта шавад; вай хонандаи хуб буд, бинобар ин ӯ ҳамин тавр гуфт. Сипас фармуданд, ки он шахсро бибаранд ва аз рӯи худ кашола кунанд, то ба дӯзах андохта шаванд. Ва марде, ки Худо ба ӯ ризқашро фаровон кард ва Худо ба ӯ ҳар гуна мол дод, он шахсро оварданд ва хушнудии ӯро ба ӯ нишон доданд, пас аз он огоҳ шуд. Худованд ба ӯ гуфт; ту ба ӯ чӣ кор кардӣ? Он шахс ҷавоб дод; ҳеҷ роҳе нест, ки Ту дӯст медорӣ, ки ман аз он пас мегузорам. Абу Абдуррахмон гуфт; маънои онро дорад, ки ман чизеро намедонам, ки Ту онро дӯст медорам, чунон ки мехоҳам ба он сармоягузорӣ кунам, магар ин ки ба хотири Ту ба он сармоягузорӣ накарда бошам. Аллоҳ мефармояд; шумо дурӯғ мегӯед, аммо то гӯянд; одами саховатманд буд, хамин тавр мегуфтанд. Сипас фармуданд, ки он шахсро бибаранд ва аз рӯи ӯ кашола кунанд, то ба дӯзах андохта шаванд».