Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Махæн [Мухаммад бин Абдул А'ла] фехъусын кæнгæйæ, уый загъта; загъта нын [Халид], загъта уый; загъта нын [Ибн Джурайдж], загъта уый; загъта нын [Юнус бин Юсуф] [Сулайман бин Ясарæй], загъта уый; адæм ацыдысты Абу Хурайрæйæ, уæд ын Сирийы адæмæй чидæр загъта; О Шейх, радзур нын ахæм хадис, кæцы фехъуыстай Расулуллахæй?! [Абу Хурайра] загъта; О, æз фехъуыстон, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам куыд загъта: «Тæрхоны бон фыццаг уынаффæ кæмæн лæвæрд æрцæудзæн, уыдон уыдзысты æртæ адæймаджы, фыццаг хъизæмаргæнæгæй чи амард, уый фæстæ уыцы адæймаджы æрбакодтой, йæ æхсызгондзинад ын равдыстой, уый фæстæ йæ базыдта, загъта йын Аллах; цы йын бакодтай? Адæймаг дзуапп радта; Æз тох кæнын Дæу тыххæй, цалынмæ хъизæмаргæнæгæй нæ амæлон, уæдмæ. Аллах зæгъы; сайгæ кæныс, фæлæ тох кæныс, цæмæй дын зæгъой; Афтæ æмæ афтæ у хъæбатыр адæймаг, уымæ гæсгæ афтæ фæзæгъынц. Уый фæстæ-иу бардзырд лæвæрдтой, цæмæй-иу уыцы адæймаджы акæной æмæ-иу æй йæ цæсгомыл æрцахсой, цалынмæ йæ Зындонмæ нæ баппæрстой, уæдмæ. Æмæ адæймаг, кæцы ахуыр кодта зонындзинæдтæ, æмæ сæ ахуыр кодта æмæ каст Хъуыраны, уæд уыцы адæймаджы æрбакодтой, æмæ йын йæ æхцондзинæдтæ равдыстой, уæд æй зыдта. Аллах ын загъта; цы йын бакодтай? Адæймаг дзуапп радта; Æз ахуыр кæнын зонындзинæдтæ, æмæ сæ амонын æмæ Дæуæй кæсын Хъуыран. Аллах зæгъы; сайгæ кæныс, фæлæ зонындзинæдтæ ахуыр кæныс, цæмæй сæ зæгъæн уа; уый у дингæнæг лæг, æмæ ды кæсыс Хъуыраны, цæмæй загъд уа; хорз кæсæг уыд, уымæ гæсгæ афтæ загъта. Уый фæстæ-иу бардзырд лæвæрдтой, цæмæй-иу уыцы адæймаджы акæной æмæ-иу æй йæ цæсгомыл æрцахсой, цалынмæ йæ Зындонмæ нæ баппæрстой, уæдмæ. Æмæ иу адæймагæн, кæцыйæн Аллах йæ хъæздыгдзинæдтæ радта, æмæ йын Аллах алыгъуызон хъæздыгдзинæдтæ радта, уæд уыцы адæймаджы æрбакодтой, æмæ йын йæ æхцондзинæдтæ равдыстой, уæд æй базыдта. Аллах ын загъта; цы йын бакодтай? Адæймаг дзуапп радта; нæй ахæм фæндаг, кæцыйы уарзыс, æмæ йæ æз ныууадзон. Абу Абдур Рахман загъта; ома, æз нæ зонын ахæм цыдæр, кæцыйы Ды уарзыс, куыд мæ фæнды йæм æвæрын, кæд æмæ йæм Дæу тыххæй нæ бахардз кодтон. Аллах зæгъы; сайгæ кæныс, фæлæ цæмæй зæгъæн уа; уый уыд рæдау адæймаг, афтæ загътой. Уый фæстæ уыцы адæймаджы бардзырд лæвæрдтой, цæмæй йæ ахастаиккой æмæ йæ йæ цæсгомыл æрцахстаиккой, цалынмæ йæ Зындонмæ нæ баппæрстаиккой, уæдмæ».