Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Erga nu [Muhammad bin Abdul A'laatti] beeksisee booda akkana jedhan; nutti himeera [Khalid] jedhe; nutti himeera [Ibn Juraij] jedhe; [Suleemaan bin Yasar] irraa [Yuunus bin Yuusuf] nutti himeera, jedhe; namoonni Abu Huraayiraa irraa fagaatan, sana booda namni tokko ummata Sooriyaa irraa akkana jedheen; Yaa Sheek hadiisa Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam irraa dhageesse nuuf himi?! [Abuu Hureeyraan] akkana jedhan; Eeyyee, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akkana jechuu isaa dhaga’eera: ‘Namoonni jalqaba guyyaa qiyaamaa murtoon kennamuuf nama sadii ta’a, duraan dursee nama wareegama ta’ee du’e, sana booda namni sun fidame, gammachuu isaa itti agarsiifame, sana booda ni bare, Rabbiin ittiin jedhe; maal isa goote? Namni sunis deebiseef; Hanga wareegama ta'ee du'utti Siif qabsaa'a. Rabbiin akkana jedha; sobda, garuu akka sitti himamuuf falma; Kanaafi akkas nama jabaa waan ta'eef akkas jedhama. Ergasii namni sun hanga Jahannamitti darbatamutti fuudhamee fuula isaatiin akka harkifamu ajajame. Akkasumas namni beekumsa barate, barsiisee Qur'aana dubbise, sana booda namni sun fidamee, gammachuu isii itti agarsiifame, sana booda ni beeka. Rabbiin akkana jedheen; maal isa goote? Namni sunis deebiseef; Beekumsa qo'adha, barsiisus sababa keetiin Qur'aana dubbisa. Rabbiin akkana jedha; ni sobda, garuu beekumsa akka jedhamuuf baratta; inni nama Waaqayyoon sodaatudha, akka jedhamuuf Qur'aana dubbista; dubbisaa gaarii ture, kanaaf akkas jedhe. Ergasii namni sun hanga Jahannamitti darbatamutti fuudhamee fuula isaatiin akka harkifamu ajajame. Nama Rabbiin rizqii isaa itti babal’ise, Rabbiin immoo qabeenya gosa hunda itti kenne, sana booda namni sun fidamee, gammachuu isii itti agarsiifame, sana booda ni beeka. Rabbiin akkana jedheen; maal isa goote? Namni sunis deebiseef; karaan Ati jaallattu kan ani dhiise hin jiru. Abuu Abdur Rahmaan akkana jedhan; jechuunis waan Ati jaallattu hamman invast gochuu barbaadu hin beeku yoo sababa keetiin invast godhe malee. Rabbiin akkana jedha; akka jedhamuuf malee ni sobdu; nama arjaa waan tureef akkas jedhame. Sana booda namni sun hanga Jahannam keessatti darbatamutti fudhatamee fuula isaatiin akka harkifamu ajajame'.