प्रतिनिधि हदीस
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल आला] लाई जानकारी गराएर उनले भने; हामीलाई [खालिद] ले बताए, उनले भने; हामीलाई [इब्न जुरैज] ले बताए, उनले भने; हामीलाई [युनुस बिन युसुफ] ले [सुलेमान बिन यासर] बाट बताए, उनले भने; मानिसहरू अबू हुरैराहबाट गए, तब सिरियाका मानिसहरूमध्ये एक जनाले उनलाई भन्यो; हे शेख, हामीलाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट सुनेको एउटा हदीस बताउनुहोस्?! [अबू हुरैराह] ले भने; हो, मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: 'कयामतको दिनमा सबैभन्दा पहिले निर्णय दिइने तीन जना हुनेछन्, पहिले शहीद भएर मर्ने व्यक्ति, त्यसपछि त्यो व्यक्तिलाई ल्याइयो, उसलाई आफ्नो खुशी देखाइयो, त्यसपछि उसले थाहा पायो, अल्लाहले उसलाई सोध्यो; तिमीले उसलाई के गर्यौ? त्यो व्यक्तिले जवाफ दियो; म तिम्रो लागि शहीद भएर मर्ने बेलासम्म लड्छु। अल्लाह भन्छन्; तिमी झूट बोल्छौ, तर तिमीले सुनाइने कुराको लागि लड्छौ; त्यसैले त बहादुर व्यक्ति हुन्छ, त्यसैले भनिन्छ। त्यसपछि त्यो व्यक्तिलाई लगेर अनुहार समातेर घिसार्ने आदेश दिइयो जबसम्म उसलाई नर्कमा फ्याँकिँदैन। अनि एक जना मानिस जसले ज्ञानको अध्ययन गर्यो, र यसलाई सिकायो र कुरान पढ्यो, त्यसपछि त्यो व्यक्तिलाई ल्याइयो, र उसलाई त्यसको आनन्द देखाइयो, त्यसपछि उसले त्यो थाहा पायो। अल्लाहले उसलाई सोधे; तिमीले उसलाई के गर्यौ? त्यो व्यक्तिले जवाफ दियो; म ज्ञानको अध्ययन गर्छु, र यसलाई सिकाउँछु र तिम्रो कारणले गर्दा म कुरान पढ्छु। अल्लाह भन्छन्; तिमी झूट बोल्छौ, तर तिमी ज्ञान सिक्छौ ताकि यो भन्न सकियोस्; ऊ एक धर्मी मानिस हो, र तिमी कुरान पढ्छौ ताकि यो भनियोस्; ऊ एक राम्रो पाठक थियो, त्यसैले उसले त्यही भन्यो। त्यसपछि त्यो व्यक्तिलाई लगेर अनुहार समातेर घिसार्ने आदेश दिइयो जबसम्म उसलाई नर्कमा फ्याँकिँदैन। अनि एक जना मानिस जसलाई अल्लाहले आफ्नो जीविका विस्तार गर्नुभयो, र अल्लाहले उसलाई सबै प्रकारको धन दिनुभयो, त्यसपछि त्यो व्यक्तिलाई ल्याइयो, र उसलाई त्यसको आनन्द देखाइयो, त्यसपछि उसले थाहा पायो। अल्लाहले उसलाई सोधे; तिमीले उसलाई के गर्यौ? त्यो व्यक्तिले जवाफ दियो; "तपाईंलाई मन पर्ने कुनै बाटो छैन र म त्यसलाई छोडेर जान्छु।" अबु अब्दुर रहमानले भने; अर्थात्, मलाई थाहा छैन कि तपाईंले माया गर्ने कुनै चीज म जति चाहन्छु, त्यसमा लगानी गर्न चाहन्छु, जबसम्म मैले तपाईंको कारणले यसमा लगानी गरेको छैन। अल्लाह भन्नुहुन्छ; तिमी झूट बोल्छौ, तर यो भन्नको लागि कि; ऊ एक उदार व्यक्ति थियो, त्यसैले त्यसो भनियो। त्यसपछि त्यो व्यक्तिलाई लगेर अनुहार समातेर घिसार्ने आदेश दिइयो जबसम्म उसलाई नर्कमा फ्याँकिँदैन।"