Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Mushure mekunge atizivisa [Muhammad bin Abdul A'la], akati; akatiudza [Khalid], akati; akatiudza [Ibn Juraij], akati; akatiudza [Yunus bin Yusuf] kubva kuna [Sulaiman bin Yasar], akati; vanhu vakabva kuna Abu Hurairah, mumwe kubva kuvanhu veSyria akati kwaari; O Sheikh, tiudzei Hadith yamakanzwa kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] akati; Hongu, ndakanzwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vachiti: 'Vanhu vachatanga kupiwa sarudzo muZuva Rokutongwa vachava vanhu vatatu, kutanga munhu akafa akafira chitendero, akazounzwa munhu iyeye, akaratidzwa mufaro wake, akazozviziva, Allah vakati kwaari; wamuitei? Munhu wacho akapindura; Ndinokurwirai kusvika ndafa semhondi. Allah vanoti; unoreva nhema, asi unorwa kuti audzwe; So and so munhu akashinga, saka zvinonzi. Ipapo munhu wacho akanzi aendeswe ozvuzvurudzwa nechiso chake kusvikira akandwa muGehena. Uye murume akadzidza ruzivo, uye akaidzidzisa nekuverenga Qur’an, munhu iyeye ndokuunzwa, uye akaratidzwa mafaro ayo, akabva aiziva. Allah vakati kwaari; wamuitei? Munhu wacho akapindura; Ndinodzidza ruzivo, uye ndinochidzidzisa uye nekuda Kwenyu ndinoverenga Korani. Allah vanoti; unonyepa, asi unodzidza zivo kuitira kuti zvigotaurwa; munhu anotya Mwari, uye unoverenga Korani kuti zvigonzi; akanga ari muverengi akanaka, saka ndizvo zvaakataura. Ipapo munhu wacho akanzi aendeswe ozvuzvurudzwa nechiso chake kusvikira akandwa muGehena. Uye murume uyo Allah vakamupa hupfumi hwake, uye Allah vakamupa hupfumi hwemarudzi ose, munhu iyeye akaunzwa, uye akaratidzwa zvinomufadza, akabva azviziva. Allah vakati kwaari; wamuitei? Munhu wacho akapindura; hakuna nzira yamunoda yandinosiya shure. Abu Abdur Rahman vakati; zvichireva kuti handizive chimwe chinhu chaMunoda sekuda kwandinoita kuisa mari machiri kunze kwekunge ndaisa mari machiri nekuda Kwako. Allah vanoti; unoreva nhema, asi kuti zvitaurwe; akanga ari munhu ane rupo, saka zvakataurwa. Ipapo munhu wacho akanzi aendeswe ozvuzvurudzwa nechiso chake kusvikira akandwa muGehena’.