Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
I tana korero ki a matou [Muhammad bin Abdul A'la], ka mea ia; kua korero mai ki a matou [Khalid], ka mea ia; kua korero mai ki a matou [Ibn Juraij], ka mea ia; kua korero mai ki a matou [Yunus bin Yusuf] mai ia [Sulaiman bin Yasar], ka mea ia; ka mawehe atu nga tangata i a Abu Hurairah, katahi ka korero tetahi o nga tangata o Hiria ki a ia; E Sheikh, korero mai ki a matou he hadith i rongo koe i a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! Ka mea a [Abu Hurairah]; Ae, kua rongo ahau i a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam e kii ana: 'Ko nga tangata tuatahi ka hoatu he whakatau i te ra o te whakawakanga ka toru nga tangata, i te tuatahi ko te tangata i mate he maratiri, katahi ka kawea mai taua tangata, ka whakaatuhia tona koa, katahi ka mohio ia, ka mea a Allah ki a ia; i aha koe ki a ia? Ka whakahoki te tangata; Ka whawhai ahau mo koe a mate noa ahau hei kaiwhakaatu. Ka mea a Allah; e teka koe, engari e whawhai ana koe kia korerotia; Na, he tangata toa ano, no reira e kiia ana. Katahi ka whakahaua te tangata kia tangohia atu, ka toia e tona mata kia maka ki roto ki te reinga. A ko te tangata i ako i te matauranga, i ako, i korero i te Kuran, katahi ka kawea mai taua tangata, ka whakaaturia ki a ia nga ahuareka, katahi ka mohio ia. Ka mea a Allah ki a ia; i aha koe ki a ia? Ka whakahoki te tangata; Ka ako ahau i te matauranga, ka whakaakona, nau hoki i panui ai ahau i te Kuran. Ka mea a Allah; ka teka koe, engari ka ako koe i te matauranga kia taea ai te korero; he tangata karakia ia, ka panui koe i te Kuran kia kiia ai; he tangata pai ia ki te panui, no reira ko tana korero. Katahi ka whakahaua te tangata kia tangohia atu, ka toia e tona mata kia maka ki roto ki te reinga. A ko tetahi tangata i whakanuia e Allah tana kai, ka hoatu e Allah ki a ia nga momo taonga katoa, katahi ka kawea mai taua tangata, ka whakaaturia ki a ia ona ahuareka, katahi ia ka mohio. Ka mea a Allah ki a ia; i aha koe ki a ia? Ka whakahoki te tangata; karekau he huarahi e arohaina ana e koe ka mahue i ahau. Ka mea a Abu Abdur Rahman; te tikanga kare au e mohio ki tetahi mea e arohaina ana e koe me taku e pirangi ana ki te whakangao ki roto ki te kore au i whakangao ki roto nau. Ka mea a Allah; e teka ana koe, engari kia korerotia ai; he tangata atawhai, no reira i kiia ai. Katahi ka whakahaua te tangata kia tangohia atu, ka toia e tona mata kia maka ki roto ki te reinga'.