Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Wara li informana [Muhammad bin Abdul A'la], huwa qal; qalilna [Khalid], huwa qal; qalilna [Ibn Juraij], huwa qal; qalilna [Yunus bin Yusuf] mingħand [Sulaiman bin Yasar], huwa qal; in-nies telqu minn Abu Hurairah, imbagħad xi ħadd min-nies tas-Sirja qallu; O Sheikh, għidilna hadith li smajt mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] qal; Iva, smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-ewwel nies li se jingħataw deċiżjoni f'Jum il-Ġudizzju se jkunu tliet persuni, l-ewwel il-persuna li mietet martri, imbagħad dik il-persuna tressqet, intweriet il-pjaċir tagħha, imbagħad saret taf biha, Allah qallu; x'għamiltlu? Il-persuna wieġbet; Niġġieled għalik sakemm immut bħala martri. Allah jgħid; tigdeb, imma tiġġieled biex jgħidulek; Dak u dak huwa persuna kuraġġuża, hekk jingħad. Imbagħad il-persuna ġiet ordnata biex tittieħed u tinġibed minn wiċċha sakemm tintefa’ fl-Infern. U raġel li studja l-għarfien, u għallmu u qara l-Koran, imbagħad dik il-persuna nġiebet, u ntwerew il-pjaċiri tiegħu, imbagħad indunat. Allah qallu; x’għamiltu? Il-persuna wieġbet; Jiena nistudja l-għarfien, u ngħallmu u minħabba Fik naqra l-Koran. Allah jgħid; int tigdeb, imma titgħallem l-għarfien sabiex ikun jista’ jingħad; huwa raġel twajjeb, u int taqra l-Koran sabiex jingħad; kien qarrej tajjeb, allura dak hu li qal. Imbagħad il-persuna ġiet ordnata biex tittieħed u tinġibed minn wiċċha sakemm tintefa’ fl-Infern. U raġel li lilu Allah espanda l-provvediment tiegħu, u Allah tah kull tip ta’ ġid, imbagħad dik il-persuna nġiebet, u ntwerew il-pjaċiri tiegħu, imbagħad indunat. Allah qallu; x’għamiltu? Il-persuna wieġbet; m’hemm l-ebda triq li Int tħobb li jien inħalli warajja. Abu Abdur Rahman qal; jiġifieri ma nafx xi ħaġa li Int tħobb daqskemm nixtieq ninvesti fiha sakemm ma nkunx investejt fiha minħabba Fik. Alla jgħid; tigdeb, imma sabiex jingħad; kien persuna ġeneruża, u għalhekk intqal. Imbagħad il-persuna ġiet ordnata biex tittieħed u tinġarr minn wiċċha sakemm tintefa’ fl-Infern.