Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] യെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ്] യെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] യെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ യാസർ] യെ ഞങ്ങൾക്ക് (യൂനുസ് ബിൻ യൂസുഫ്) യെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ആളുകൾ അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് പോയി, അപ്പോൾ സിറിയയിലെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു; ഓ ശൈഖ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ട ഒരു ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ? ! [അബു ഹുറൈറ] യെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; അതെ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: 'അന്ത്യദിനത്തിൽ ആദ്യം ഒരു തീരുമാനം നൽകപ്പെടുന്ന ആളുകൾ മൂന്ന് ആളുകളാണ്, ആദ്യം രക്തസാക്ഷിയായി മരിച്ച വ്യക്തി, പിന്നീട് ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുവന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് അവന്റെ സന്തോഷം കാണിച്ചുകൊടുത്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അത് അറിഞ്ഞു, അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു; നീ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു. അല്ലാഹു പറയുന്നു; നീ കള്ളം പറയുന്നു, പക്ഷേ പറയപ്പെടാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ പോരാടുന്നു; ധീരനായ ഒരു വ്യക്തിയും അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്ങനെ തന്നെ പറയപ്പെടുന്നു. പിന്നീട് ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുപോയി മുഖം പിടിച്ചു വലിച്ചിഴച്ച് നരകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ കൽപ്പിച്ചു. അറിവ് പഠിക്കുകയും അത് പഠിപ്പിക്കുകയും ഖുർആൻ വായിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിന്റെ സുഖങ്ങൾ അവന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു, പിന്നെ അയാൾ അത് അറിഞ്ഞു. അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു; നീ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞാൻ അറിവ് പഠിക്കുന്നു, അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു, നിന്നിലൂടെയാണ് ഞാൻ ഖുർആൻ വായിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു പറയുന്നു; നീ കള്ളം പറയുന്നു, പക്ഷേ അത് പറയാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നീ അറിവ് പഠിക്കുന്നു; അവൻ ഒരു ഭക്തനാണ്, അത് പറയാൻ വേണ്ടി നീ ഖുർആൻ വായിക്കുന്നു; അവൻ ഒരു നല്ല വായനക്കാരനായിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. പിന്നെ ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുപോയി മുഖം പിടിച്ചു വലിച്ചിഴച്ച് നരകത്തിലേക്ക് എറിയാൻ കൽപ്പിച്ചു. അല്ലാഹു തന്റെ വിഭവങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ, അല്ലാഹു എല്ലാത്തരം സമ്പത്തും നൽകിയ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിന്റെ സുഖങ്ങൾ അവന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു, പിന്നെ അയാൾ അത് അറിഞ്ഞു. അല്ലാഹു അവനോട് ചോദിച്ചു; നീ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? ആ വ്യക്തി മറുപടി പറഞ്ഞു; നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വഴിയും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. അബൂ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ പറഞ്ഞു; അതായത്, നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും എനിക്കറിയില്ല, നീ കാരണം ഞാൻ അതിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. അല്ലാഹു പറയുന്നു; നീ കള്ളം പറയുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെ പറയപ്പെടാൻ വേണ്ടി; അവൻ ഒരു ഉദാരമതിയായിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് പറഞ്ഞത്. പിന്നെ ആ വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുപോയി നരകത്തിലേക്ക് എറിയുന്നതുവരെ മുഖത്ത് പിടിച്ചു വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു.