Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdul A'la] informéiert hat, sot hien; huet eis [Khalid] gesot, sot hien; huet eis [Ibn Juraij] gesot, sot hien; huet eis [Yunus bin Yusuf] vum [Sulaiman bin Yasar] gesot, sot hien; d'Leit sinn vun Abu Hurairah fortgaang, dunn sot een aus dem Vollek vu Syrien zu him: O Scheich, erzielt eis en Hadith, deen Dir vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam héieren hutt?! [Abu Hurairah] sot: Jo, ech hunn de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam héieren soen: 'Déi éischt Leit, déi um Dag vum Uerteel eng Entscheedung kréien, sinn dräi Leit, als éischt déi Persoun, déi als Märtyrer gestuerwen ass, dann gouf déi Persoun bruecht, hir gouf säi Wuel gewisen, dann huet hien et gewosst, Allah sot zu him: wat hutt Dir mat him gemaach? D'Persoun huet geäntwert: Ech kämpfe fir dech bis ech als Märtyrer stierwen. Allah seet; du léis, awer du kämpfs fir gesot ze ginn; Dee an dee ass eng brav Persoun, sou gëtt et gesot. Dann gouf d'Persoun bestallt, ewechgeholl a beim Gesiicht gezunn ze ginn, bis se an d'Häll gehäit gouf. An e Mann, deen Wëssen studéiert huet, et geléiert huet an de Koran gelies huet, dann gouf déi Persoun bruecht, an him goufen seng Freed gewisen, dann wousst hien et. Allah sot zu him: Wat hues du mat him gemaach? D'Persoun huet geäntwert: Ech studéiere Wëssen a léieren et, an duerch dir liesen ech de Koran. Allah seet: Du léisst, awer du léiers Wëssen, fir datt et gesot ka ginn; hien ass e fromme Mann, an du liesst de Koran, fir datt et gesot gëtt; hie war e gudde Lieser, also dat ass wat hie gesot huet. Dann gouf d'Persoun bestallt, ewechgeholl a beim Gesiicht gezunn ze ginn, bis se an d'Häll gehäit gouf. An e Mann, deem Allah seng Versuergung erweidert huet, an Allah him all Zorte vu Räichtum ginn huet, dann gouf déi Persoun bruecht, an him goufen seng Freed gewisen, dann wousst hien et. Allah sot zu him: Wat hues du mat him gemaach? D'Persoun huet geäntwert: et gëtt kee Wee, deen Du gär hues, deen ech hannerloossen. Den Abu Abdur Rahman sot: dat heescht, ech kennen näischt, wat Dir sou gär hutt, wéi ech et investéiere wëll, ausser ech hunn et wéinst Iech investéiert. Allah seet; Dir lügt, awer fir datt et gesot ka ginn; hie war e generéise Mënsch, sou gouf dat gesot. Dann gouf den Uerder ginn, d'Persoun ewechgeholl an um Gesiicht gezunn ze ginn, bis se an d'Häll gehäit gouf.