Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Afta i dɔn tɛl wi [Muhammad bin Abdul A’la], i se; dɔn tɛl wi [Khalid], i se; dɔn tɛl wi [Ibn Juraij], i se; dɔn tɛl wi [Yunus bin Yusuf] frɔm [Sulaiman bin Yasar], i se; pipul go fa frɔm Abu Hurairah, dɔn sɔmbɔdi frɔm di pipul dɛn na Siria tɛl am; O Sheikh, tel wi wan hadith we yu yeri from Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] bin se; Yes, a dɔn yɛri Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: ‘Di fɔs pipul dɛn we dɛn go gi disizhɔn pan di De fɔ Jɔjmɛnt go bi tri pipul dɛn, fɔs di pɔsin we day as martyr, dɔn dɛn briŋ da pɔsin de, dɛn sho am in gladi at, dɔn i kam fɔ no am, Allah se to am; wetin yu du to am? Di pɔsin ansa se; A de fɛt fɔ Yu te a day as martyr. Allah se; yu de lay, bɔt yu de fɛt fɔ lɛ dɛn tɛl yu; So ɛn so na pɔsin we gɛt maynd, so dɛn kin se dat. Dɔn dɛn tɛl dɛn fɔ kɛr di pɔsin go ɛn drɛg am na in fes te dɛn trowe am na Ɛl. Ɛn man we de stɔdi no, ɛn tich am ɛn rid di Kɔran, dɔn dɛn briŋ da pɔsin de, ɛn dɛn sho am in gladi at, dɔn i no am. Allah se to am; wetin yu du to am? Di pɔsin ansa se; A de stɔdi no, ɛn tich am ɛn bikɔs ɔf Yu a de rid di Kɔran. Allah se; yu de lay, bɔt yu de lan fɔ no so dat dɛn go tɔk am; na man we de wɔship Gɔd, ɛn yu de rid di Kɔran so dat dɛn go se; i bin sabi rid gud gud wan, so na dat i bin se. Dɔn dɛn tɛl dɛn fɔ kɛr di pɔsin go ɛn drɛg am na in fes te dɛn trowe am na Ɛl. Ɛn wan man we Allah bin mek in tin fɔ it bɔku, ɛn Allah bin gi am ɔlkayn jɛntri, dɔn dɛn briŋ da pɔsin de, ɛn dɛn sho am in gladi at, dɔn i no am. Allah se to am; wetin yu du to am? Di pɔsin ansa se; no rod nɔ de we Yu lɛk we a lɛf biɛn. Abu Abdur Rahman bin se; min se a nɔ no sɔntin we Yu lɛk lɛk aw a want fɔ invɛst pan am pas nɔmɔ a dɔn invɛst pan am bikɔs ɔf Yu. Allah se; yu de lay, bɔt fɔ mek dɛn tɔk am; i bin gɛt fri-an, so dɛn bin tɔk dat. Dɔn dɛn tɛl am fɔ kɛr di pɔsin go ɛn drɛg am na in fes te dɛn trowe am na Ɛl’.