Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Миянлы [Мухаммад бин Абдул А’лалы] юӧртӧмӧн сійӧ шуис; висьталіс миянлы [Халидлы], шуис; висьталіс миянлы [Ибн Джурайджлы], шуис; висьталіс миянлы [Юнус бин Юсуф] [Сулайман бин Ясар]сянь, шуис; йӧз мунӧны Абу Хурайрасянь ылӧ, сэсся кодкӧ Сирияса йӧз пиысь шуис сылы; О шейх, висьтав миянлы хадис, кодӧс тэ кывлін Расулуллахсянь?! [Абу Хурайра] шуис; Да, ме кывлі, кыдзи шуӧ Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам: «Медводдза йӧз, кодъяслы сетасны решение Суд лунӧ, лоасны куим мортӧн, медводз мортыс, коді кувсис мученикӧн, сэсся сійӧ мортсӧ вайӧдісны, сылы петкӧдлісны ассьыс гажсӧ, сэсся сійӧ тӧдмаліс та йылысь, шуис сылы Аллах; мый тэ сылы вӧчин? Мортыс вочавидзис; Ме тышкася Тэ вöсна, кытчöдз ог кув мученикöн. Аллах шуӧ; тэ ылӧдлан, но тэ тышкасян, медым тэныд висьталісны; Сідз и сiдз смел морт, сiдзи и шуöны сiдзи. Сэсся мортсӧ тшӧктӧмаӧсь нуны да кыскыны чужӧмыссяньыс, кытчӧдз оз шыбитны Адӧ. А морт, коді велӧдіс тӧдӧмлунъяс, и велӧдіс сійӧс да лыддис Коран, сэки сійӧ мортсӧ вайӧдісны, и сылы петкӧдлісны сылысь гажъяссӧ, сэсся сійӧ тӧдмаліс. Аллах шуис сылы; мый тэ сылы вӧчин? Мортыс вочавидзис; Ме велӧдча тӧдӧмлунъяс, и велӧдча сійӧс и Тэ вӧсна ме лыддя Коран. Аллах шуӧ; тэ ылӧдлан, но тэ велӧдін тӧдӧмлунъяс, медым сійӧс позис шуны; сійӧ енлы эскысь морт, а тэ лыддьы Корансӧ, медым сійӧ шуис; сійӧ бур лыддьысьысь, сідзкӧ, тадзи шуис. Сэсся мортсӧ тшӧктӧмаӧсь нуны да кыскыны чужӧмыссяньыс, кытчӧдз оз шыбитны Адӧ. А морт, кодлы Аллах паськӧдіс ассьыс ризкъисӧ, а Аллах сетіс сылы быд сикас озырлун, сэки сійӧ мортсӧ вайӧдісны, и сылы петкӧдлісны сылысь гажъяссӧ, сэки сійӧ тӧдіс та йылысь. Аллах шуис сылы; мый тэ сылы вӧчин? Мортыс вочавидзис; абу туй, кодӧс Тэ радейтан, мый ме кольӧма бӧрӧ. Абу Абдур Рахман шуис; значение Ме ог тӧд мыйкӧ, мый Тэ радейтан сэтшӧм ёна, кутшӧмӧн ме кӧсъя инвестируйтны сэтчӧ, если ме эг инвестируйт сэтчӧ Тэ помысь. Аллах шуӧ; тэ ылӧдлан, но медым шуны; сiйö вöлi енбиа мортöн, сiдзкö, шуисны. Сэсся мортсӧ тшӧктӧмаӧсь нуны да морӧссяньыс кыскыны, кытчӧдз оз шыбитны Адӧ'.