Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Anhte hpe [Muhammad bin Abdul A’la] hpe tsun dan ngut ai hpang, shi tsun ai gaw; anhte hpe [Khalid] tsun dan sai, nga nna shi tsun ai; anhte hpe [Ibn Juraij] tsun dan sai, nga nna shi tsun ai; anhte hpe [Yunus bin Yusuf] hpe [Sulaiman bin Yasar] kaw nna tsun dan sai, nga nna shi tsun ai; masha ni Abu Hurairah kaw nna tsan mat wa ai shaloi, Suri masha ni kaw na marai langai mi shi hpe tsun ai; O Sheikh, Rasulullah kaw na na lu ai hadith langai mi hpe tsun dan rit?! [Abu Hurairah] gaw; Rai sa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tsun ai hpe ngai na yu sai: ‘Tara jeyang ai nhtoi hta shawng nnan dawdan ai lam jaw na masha ni gaw masha masum rai na re, shawng nnan e martyr si mat ai wa, dai hpang dai wa hpe woi sa wa ai, shi a kabu gara lam hpe madun dan ai, dai hpang shi chye wa ai, Allah shi hpe tsun ai; nang shi hpe hpa di kau n ta? Dai wa gaw; Ngai gaw martyr hku si ai aten du hkra Nang a matu gasat nga nngai. Allah tsun ai; nang masu tim, tsun dan na matu gasat nga ai; So and so ngu ai gaw nden marai rawng ai wa re majaw dai hku tsun ai. Dai hpang dai masha hpe woi mat wa nna, shi a myi man hpe gang je kau nna, Ngarai de kabai bang kau ai du hkra gang je kau na matu hkang dat ai. Bai nna, hpaji hpe hkaja nna, sharin ya nna, Qur’an hpe hti ai masha langai mi hpe woi sa nna, shi hpe dai a pyaw hpa lam ni hpe madun dan ai, dai shaloi shi chye wa ai. Allah gaw shi hpe; nang shi hpe hpa di kau n ta? Dai wa gaw; Ngai gaw hpaji hpe hkaja ai, sharin ya ai hte Nang a majaw Qur’an hpe hti ai. Allah tsun ai; nang masu nga timung, tsun lu hkra, machye machyang hpe sharin la nga ai; shi gaw tara hkungga ai wa rai nna, nang gaw Qur’an hpe hti nna tsun na matu; shi gaw laika hti chye ai wa re majaw dai hku tsun ai. Dai hpang dai masha hpe woi mat wa nna, shi a myi man hpe gang je kau nna, Ngarai de kabai bang kau ai du hkra gang je kau na matu hkang dat ai. Bai nna, Allah gaw shi a malu masha hpe jat ya nna, sutgan amyu myu jaw ai masha langai mi hpe, dai masha hpe woi sa nna, dai a pyaw hpa lam ni hpe madun dan ai shaloi, shi chye mat ai. Allah gaw shi hpe; nang shi hpe hpa di kau n ta? Dai wa gaw; Ngai tawn kau da ai Nang tsawra ai lam langai mi mung n nga ai. Abu Abdur Rahman tsun ai gaw; lachyum gaw Nang tsawra ai lam langai ngai hpe ngai gumhpraw bang mayu ai daram n chye ai, Nang a majaw ngai gumhpraw bang da ai n rai yang. Allah tsun ai; nang masu nga ai, rai ti mung, tsun lu na matu; shi gaw gam jaw gam ya chye ai wa re majaw, dai hku tsun ma ai. Dai hpang dai masha hpe woi mat wa nna, shi a myi man hpe gang je kau nna, Ngarai de kabai bang kau ai aten du hkra gang je kau na matu hkang dat ai’.