Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
[Muhammad bin Abdul A'la] sagði okkur, hann sagði; [Khalid] sagði okkur, hann sagði; [Ibn Juraij] sagði okkur, hann sagði; [Yunus bin Yusuf] sagði okkur frá [Sulaiman bin Yasar], hann sagði; Fólkið fór frá Abu Hurairah, þá sagði maður frá Sham-fólkinu við hann; Ó Sheikh, segðu okkur hadíth sem þú heyrðir frá sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum)?! [Abu Hurairah] sagði; Já, ég heyrði sendiboða Allah (friður og blessun Allahs sé yfir honum) segja: „Fyrstu mennirnir sem dæmdir verða á upprisudeginum eru þrír einstaklingar, sá fyrsti er sá sem er píslarvottur, síðan er hann leiddur fram, sýndar blessanir hans og hann þekkir þær, Allah segir við hann; hvað gerðir þú við hann? Viðkomandi sagði; Ég barðist fyrir þig þar til ég var píslarvottur. Allah segir; þú lýgur, en þú barðist svo að það yrði sagt; Sá og sá var hugrakkur maður, svo var sagt. Þá var skipað að taka manninn burt og draga hann á andliti sér þar til hann var kastað í helvíti. Og maður sem lærði þekkingu, kenndi hana og las upp Kóraninn, þá var hann færður og sýndar blessanir hennar, og hann vissi það. Allah sagði við hann: Hvað gerðir þú við hann? Maðurinn sagði: Ég lærði þekkingu og kenndi hana og fyrir þína sakir las ég upp Kóraninn. Allah sagði: Þú laugst, en þú lærðir þekkingu svo að það yrði sagt: Hann er fræðimaður, og þú lasst upp Kóraninn svo að það yrði sagt: Hann er víðlesinn maður, og það er það sem sagt var. Þá var skipað að taka manninn burt og draga hann á andliti sér þar til hann var kastað í helvíti. Og maður sem Allah hefur veitt forsjá og sem Allah hefur gefið alls kyns auð, þá var hann færður og sýndar blessanir hennar, og hann vissi það. Allah sagði við hann: Hvað gerðir þú við hann? Maðurinn sagði: Það er engin leið sem þú elskar sem ég hef yfirgefið. Abu Abdur Rahman sagði: sem þýðir að ég veit ekki um neitt sem þú elskar eins mikið og ég vil eyða í það nema að ég hafi eytt í það fyrir þína sakir. Allah sagði; þú laugst, en svo að það yrði sagt; hann var örlátur maður, svo að það var sagt. Þá var skipað að taka viðkomandi burt og draga hann á andlitinu þar til hann yrði kastað í helvíti.