Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
ང་བཅས་ལུ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་];, ཁོ་གིས་སླབ་ནུག; ང་བཅས་ལུ་ [ཁ་ལིད་];, ཁོ་གིས་སླབ་ནུག; ང་བཅས་ལུ་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། [Ibn Juraij];, ཁོ་གིས་སླབ་ནུག; ང་བཅས་ལུ་ [ཡུ་ནུས་བིན་ཡུ་སུཕ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [སུ་ལའི་མཱན་བིན་ཡ་སར་];, ཁོས་བཤད་དོན།; མི་ངོམ་ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ལས་ཐག་རིང་སར་སོང་ཞིནམ་ལས་ སི་རི་ཡ་གི་མི་གཅིག་གིས་ཁོ་ལུ་སླབ་ནུག། ཨོ་ཤེ་ཁི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ གོ་མི་ ཧ་ཌི་སི་ཅིག་ ང་བཅས་ལུ་སླབ་གནང་། ! [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་]; སླབ་པ; དེ་ལས་ ང་གིས་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ བཤད་མི་འདི་ གོ་ཡི། ' ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་ཉིནམ་ལུ་ ཐག་བཅད་མི་འགོ་དང་པ་འདི་ མི་གསུམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལུ་ག་ཅི་འབད་ཡི། མི་དེ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ང་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དམར་མཆོད་སྦེ་ཤི་ཚུན་ཚོད་ འཐབ་འཛིང་འབདཝ་ཨིན། Allah གིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་སླབ་ནིའི་དོན་ལུ་འཐབ་འཛིང་འབདཝ་ཨིན། །སོ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔའ་བོ་ཡིན་པས་ན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། དེ་ལས་ མི་དེ་ དམྱལ་བ་ནང་ བཀོག་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ གདོང་ཁར་ལས་ འདྲུད་བཏང་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ནུག། དེ་ལས་ མི་གཅིག་གིས་ ཤེས་ཡོན་ལྷབ་སྟེ་ སྟོན་ཏེ་ ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ལྷག་སྟེ་ དེ་ལས་ མི་དེ་འབག་འོང་སྟེ་ དེ་གི་དགའ་སྤྲོ་ཚུ་སྟོན་ཏེ་ དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ཤེས་ནུག། ཨཱལ་ལཱ་གིས་ཁོ་ལུ་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལུ་ག་ཅི་འབད་ཡི། མི་དེ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ང་གིས་ ཤེས་ཡོན་ལྷབ་སྟེ་ སློབ་སྟོན་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱི་དབང་གིས་ ང་གིས་ ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ལྷགཔ་ཨིན། Allah གིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་བྱ་ལྷབ་སྟེ་ དེ་སྦེ་སླབ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ལྷག་སྟེ་ དེ་སྦེ་སླབ་འོང་། ཁོ་ ལྷག་མི་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དེ་སྦེ་སླབ་ནུག། དེ་ལས་ མི་དེ་ དམྱལ་བ་ནང་ བཀོག་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ གདོང་ཁར་ལས་ འདྲུད་བཏང་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ནུག། དེ་ལས་ མི་གཅིག་ལུ་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ ཁོ་རའི་ཟས་བཅུད་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་སྟེ་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ ཁོ་ལུ་ རྒྱུ་ནོར་ག་ར་བྱིན་ཏེ་ མི་དེ་འབག་འོང་སྟེ་ དེ་གི་དགའ་སྤྲོ་ཚུ་སྟོན་ཏེ་ དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ཤེས་ནུག། ཨཱལ་ལཱ་གིས་ཁོ་ལུ་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལུ་ག་ཅི་འབད་ཡི། མི་དེ་གིས་ལན་བཏབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་བའི་ལམ་འདི་ང་གིས་བཞག་མི་མེད། ཨ་བུ་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱི་དབང་གིས་ མ་རྩ་བཙུགས་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ ཁྱོད་ཀྱིས་དགའ་མི་ ཅ་ལ་ཅིག་ ང་གིས་ མ་རྩ་བཙུགས་དགོཔ་བཟུམ་ཅིག་ མི་ཤེས་པས། Allah གིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྫུན་བཤད་རུང་ དེ་སྦེ་སླབ་ཚུགསཔ་སྦེ་ཨིན། ཁོ་ མི་བྱམས་བརྩེ་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དེ་སྦེ་སླབ་ནུག། དེ་ལས་ མི་དེ་ དམྱལ་བ་ནང་ བཀོག་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ གདོང་ཁར་ལས་ འདྲུད་བཏང་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནང་ནུག།