Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
A y’an [Muhamadu bin Abdul A’la] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Khalid], a ko; y’a fɔ an ye [Ibn Juraij], a ko; a y’a fɔ an ye [Yunusi bin Yusufu] ka bɔ [Suliman bin Yasar] fɛ, a ko; mɔgɔw bɔra Abu Hurayira fɛ, o kɔ, mɔgɔ dɔ bɔra Siri jamana mɔgɔw la k’a fɔ a ye ko; O Sheikh, i ye hadisi dɔ fɔ an ye, i ye min mɛn Rasulullah fɛ?! [Abu Hurayira] ko; Ɔnhɔn, n y’a mɛn ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ fɔlɔ minw bena latigɛli di kiti loon na, olu bena kɛ mɔgɔ saba ye, fɔlɔ mɔgɔ min sara sahidi ye, o kɔ, o mɔgɔ nana, u y’a ka diya yira a la, o kɔ, a y’a lɔn, Ala y’a fɔ a ye ko; i ye mun le kɛ a ra? O tigi y’a jaabi ko; Ne be kɛlɛ kɛ i ye fɔɔ ka taga sa i n’a fɔ martiri. Ala ko; aw bɛ galon tigɛ, nka aw bɛ kɛlɛ kɛ janko aw k’a fɔ aw ye; So ni so ye mɔgɔ jagwɛlɛn ye, o la a be fɔ ten. O kɔ, u y’a fɔ ko u k’o tigi minɛ ka taga n’a ye ani k’a ɲɛda minɛ fɔɔ k’a fili jahanama kɔnɔ. Ani mɔgɔ min ye lɔnniya kalan, k’a kalan, k’a kalan, o tuma na, o mɔgɔ nana, k’a diyanyekow yira a la, o tuma na, a y’a lɔn. Ala y’a fɔ a ye ko; i ye mun le kɛ a ra? O tigi y’a jaabi ko; N be lɔnniya kalan, k’a kalan ani E kosɔn n be alikurana kalan. Ala ko; aw bɛ faninya fɔ, nka aw bɛ lɔnniya kalan janko a ye se ka fɔ; a ye Alaɲasiranbaga ye, i be alikurana kalan walisa a ka fɔ; a tun ye kalankɛla ɲuman ye, o la, a y’o lo fɔ. O kɔ, u y’a fɔ ko u k’o tigi minɛ ka taga n’a ye ani k’a ɲɛda minɛ fɔɔ k’a fili jahanama kɔnɔ. Ani mɔgɔ min Ala y’a ka balo caya, ani Ala ye nafolo sifa bɛɛ di a ma, o tuma na, o mɔgɔ nana, k’a diyanyekow yira a la, o tuma na, a y’a lɔn. Ala y’a fɔ a ye ko; i ye mun le kɛ a ra? O tigi y’a jaabi ko; sira si tɛ yen, I bɛ min kanu, ne bɛ min to yi. Abu Abdur Rahman ko; kɔrɔ ko n t’a lɔn fɛɛn min ka di i ye i n’a fɔ n b’a fɛ ka wari don a la cogo min na fo n’ ye wari don a la i kosɔn. Ala ko; aw bɛ galon tigɛ, nka janko a fɔra; a tun ye mɔgɔɲuman ye, o le kosɔn o fɔra. O kɔ, u y’a fɔ ko u ka taga n’a ye k’a san a ɲɛda la fɔɔ k’a fili jahanama kɔnɔ’.