Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Pakatapos na ipaaram sa samo [si Muhammad bin Abdul A'la], sinabi niya; sinabi sato [si Khalid], sabi niya; nagsabi sato [si Ibn Juraij], sabi niya; nagsabi sato [Yunus bin Yusuf] gikan ki [Sulaiman bin Yasar], sabi niya; an mga tawo nagharayo ki Abu Hurairah, dangan may sarong gikan sa mga katawohan nin Syria na nagsabi saiya; O Sheikh, sabihan mo kami nin sarong hadith na nadangog mo ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Si Abu Hurairah] nagsabi; Iyo, nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An enot na mga tawo na tatawan nin desisyon sa Aldaw nin Paghukom iyo an tolong tawo, enot an tawong nagadan na sarong martir, dangan an tawong iyan dinara, ipinaheling saiya an saiyang kaogmahan, dangan naaraman niya ini, sabi saiya ni Allah; ano an ginibo mo saiya? An tawo nagsimbag; Nakikipaglaban ako para Saimo sagkod na ako magadan bilang sarong martir. Sabi ni Allah; nagpuputik ka, alagad nakikipaglaban ka tanganing sabihan ka; Kaya asin kaya an sarong maisog na tawo, kaya sinasabi na. Dangan an tawo pinagbotan na darahon asin guyodon sa saiyang lalawgon sagkod na siya iapon sa Impyerno. Asin an sarong tawo na nag-adal nin kaaraman, asin nagtukdo kaini asin nagbasa kan Qur'an, dangan an tawong iyan dinara, asin ipinahiling saiya an mga kaogmahan kaini, dangan aram niya ini. Sinabihan siya ni Allah; ano an ginibo mo saiya? An tawo nagsimbag; Nag-aadal ako nin kaaraman, asin nagtutukdo kaini asin huli sa Saimo binabasa ko an Qur'an. Sabi ni Allah; nagpuputik kamo, alagad nag-aadal kamo nin kaaraman tanganing masabi; siya sarong diosnon na tawo, asin binabasa mo an Qur'an tanganing ini masabi; maray siyang magbasa, kaya iyo an sinabi niya. Dangan an tawo pinagbotan na darahon asin guyodon sa saiyang lalawgon sagkod na siya iapon sa Impyerno. Asin an sarong tawo na pinahiwas ni Allah an saiyang probisyon, asin tinawan siya ni Allah nin gabos na klase nin kayamanan, dangan an tawong iyan dinara, asin ipinaheling saiya an mga kaogmahan kaini, dangan aram niya ini. Sinabihan siya ni Allah; ano an ginibo mo saiya? An tawo nagsimbag; mayo nin dalan na Saimong namomotan na sakong binabayaan. Sabi ni Abu Abdur Rahman; boot sabihon dai ako nakakaaram nin sarong bagay na namomotan Mo arog kan gusto kong mamuhunan diyan apuwera sana kun ako nagpuhunan diyan huli sa Saimo. Sabi ni Allah; kamo nagpuputik, alagad tanganing ini masabi; siya sarong matinaong tawo, kaya sinabi iyan. Dangan an tawo pinagbotan na darahon asin guyodon sa saiyang lalawgon sagkod na siya iapon sa Impyerno'.