Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Jiwasaru [Muhammad bin Abdul A’la] yatiyasaxa, jupax akham sänwa; sasaw yatiyapxistu [Khalid], sasaw saraki; yatiyawayistu [Ibn Juraij], sasaw saraki; ukax [Yunus bin Yusuf] [Sulaiman bin Yasar] jupat yatiyawayistu, sasaw saraki; jaqinakax Abu Hurairah markat jayarst’apxäna, ukatx mayniw Siria markankir jaqinakat juparux säna; O Sheikh, mä hadith yatiyapxita, ukax Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan ist'atawa?! [Abu Hurairah] jupax akham sänwa; Jïsa, ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Nayrïr jaqinakax taripañ urux mä amtaw churatäni, nayraqatax khititix mä mártir jiwatayna, ukatx uka jaqiruw apanipxatayna, juparux kusisiñap uñacht’ayapxäna, ukatx jupax uñt’awayiwa, Allah jupax juparux sänwa; ¿kunsa jupar lurawayta? Uka jaqixa jaysataynawa; Nayax Jumatakiw ch’axwawaytxa, mä mártir ukham jiwañkama. Allah jupax siwa; k'arisipxtaxa, ukampis yatiyatäñatakiw ch'axwapxtaxa; Ukhama ukat ukhamarakiw jan axsart’ir jaqix, ukhamax ukham sapxi. Ukatxa, uka jaqirux apasiñapatakiw mayipxäna, ukat ajanupat aynachtʼayapxäna, Infiernor jaquntatäñapkama. Ukat mä jaqix yatiñanak yatxatäna, ukat yatichäna ukat Qur’an ullart’äna, ukat uka jaqirux apanipxänwa, ukat juparux kusisiñanakap uñacht’ayapxäna, ukat jupax yatirakïnwa. Allah jupax juparux sänwa; ¿kunsa jupar lurawayta? Uka jaqixa jaysataynawa; Nayax yatiñanak yatxatasta, ukat yaticharaktwa ukat Juma laykux Qur’an ullart’arakta. Allah jupax siwa; k’arisipxtaxa, ukampis yatiñanak yatiqapxtaxa ukhamat arsusiñapataki; jupax Diosar yupaychir jaqiwa, ukat jumax Qur’an ullart’araktawa ukhamat satäñapataki; jupax wali suma ullart’irïnwa, ukhamax ukham sataynawa. Ukatxa, uka jaqirux apasiñapatakiw mayipxäna, ukat ajanupat aynachtʼayapxäna, Infiernor jaquntatäñapkama. Ukat mä jaqiruw Allah jupax manq’añanakap jilxattayäna, ukat Allah jupax taqi kasta qamir yänak churäna, ukat uka jaqix apanipxänwa, ukat juparux kusisiñanakap uñacht’ayapxäna, ukatx jupax uk yatïna. Allah jupax juparux sänwa; ¿kunsa jupar lurawayta? Uka jaqixa jaysataynawa; janiw kuna thakis utjkiti, jumax munaskta ukax nayax jaytawaytwa. Abu Abdur Rahman jupax akham siwa; sañ muniw janiw kuntix jumax munaskta ukx yatkti kunjamtix nayax ukar qullqichrantañ munkta ukhama jan ukax juma laykuw qullqichasta. Allah jupax siwa; k'arisipxtaxa, jan ukasti satäñapataki; jupax waxt’asir jaqïnwa, ukatwa ukham sapxäna. Ukat uka jaqirux apsusaw ajanupat aynachtʼayapxäna, Infiernor jaquntatäñapkama’.