Hadith
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
[Muhammad bin Abdul A'la] willawaspayku, nirqa; willawanchik [Khalid], nispas nin; willawanchik [Ibn Juraij], nispa; willawanchik [Yunus bin Yusuf] [Sulaiman bin Yasar]manta, nirqa; runakunaqa Abu Hurairahmanta karunchakurqanku, chaymantataq Siria llaqtamanta pipas payta nirqan; O Sheikh, willawayku huk hadithta uyarisqayki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta?! [Abu Hurairah] nisqa; Arí, uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ñawpaq kaq runakunam Juicio P’unchawpi huk tanteayta qunqaku, kimsa runakunam kanqa, ñawpaqtaqa chay runam wañurqa mártir hina, chaymantam chay runata apamurqaku, paymanmi qawachirqaku kusikuyninta, chaymantam yacharqa, chaytam Allah nirqa; ¿imatataq payta ruwarqanki? Chay runaqa kutichisqa; Qanraykum maqanakuni mártir hina wañunaykama. Allah nin; llullakunki, ichaqa maqanakunki willasqa kanaykipaq; Chaynaqa chaynataqmi mana manchakuq runaqa, chaymi chaynata ninku. Chaymantataq kamachirqanku chay runata apanankupaq, uyanmanta aysanankupaq, Infiernoman wikch’usqa kanankukama. Hinaspa huk runa yachayta estudiaq, hinaspa yachachiq hinaspa Qur’an leeq, chaymanta chay runata apamusqaku, hinaspa payman qawachirqaku kusikuyninkunata, chaymantam yacharurqa. Allah payta nirqan; ¿imatataq payta ruwarqanki? Chay runaqa kutichisqa; Yachayta estudiani, hinaspa yachachini hinaspa Qanraykum Qur'anta ñawinchani. Allah nin; llullakunki, ichaqa yachayta yachanki rimanapaq; payqa Dios sonqo runan, qantaq Corán nisqa qelqata leenki chayta ninankupaq; allin ñawinchaqmi karqan, chaymi chayta nisqa. Chaymantataq kamachirqanku chay runata apanankupaq, uyanmanta aysanankupaq, Infiernoman wikch’usqa kanankukama. Hinallataq huk runaman pimanchus Allah mast’arirqan mikhunanta, hinallataq Allah qorqan tukuy imaymana qhapaq kayta, chaymanta chay runata apamurqanku, hinaspan payman rikuchirqanku kusikuyninkunata, chaymantan payqa yacharqan. Allah payta nirqan; ¿imatataq payta ruwarqanki? Chay runaqa kutichisqa; manan kanchu munakusqayki ñanpas saqesqay. Abu Abdur Rahmanmi nirqa; niyta munan manan yachanichu imatapas qan munakusqaykita imaynan chaypi qolqe churayta munani hinata manachus qanrayku chaypi qolqeta churarqani chayqa. Allah nin; llullakunkichis, ichaqa nisqa kananpaq; payqa qoykukuq runan karqan, chaymi chayta nirqanku. Chaymantataq kamachirqanku chay runata apanankupaq, uyanmanta aysanankupaqtaq Infiernoman wikch’usqa kanankukama’.