Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
[Мухаммад бин Абдул А'ла] бидэнд мэдээлсний дараа тэрээр хэлэв; бидэнд [Халид] хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Ибн Журайж] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; бидэнд [Юнус бин Юсуф] [Сулайман бин Ясар]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; хүмүүс Абу Хурайрагаас холдож, Сирийн ард түмнээс хэн нэгэн түүнд хэлэв; Ай шейх минь, та Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссон нэгэн хадисээ бидэнд хэлээч?! [Абу Хурайра] хэлэв; Тийм ээ, би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлснийг сонссон: "Шүүлтийн өдөр хамгийн түрүүнд шийдвэр өгөгдсөн хүмүүс бол гурван хүн байх болно, эхлээд алагдсан хүн, дараа нь тэр хүнийг авчирч, түүнд таашаал үзүүлсэн, дараа нь тэр үүнийг мэдсэн" гэж Аллах түүнд хэлэв; чи түүнд юу хийсэн бэ? Тэр хүн хариулав; Би чиний төлөө үхэх хүртлээ тэмцдэг. Аллах хэлэхдээ; чи худлаа ярьдаг ч хэлэхийн тулд тэмцдэг; Тийм тийм зоригтой хүн гэж тэгж ярьдаг. Тэгээд тэр хүнийг авч явахыг тушааж, там руу шидтэл нүүрээр нь чирэхийг тушаажээ. Тэгээд эрдэмд суралцаж, түүнийг зааж, Коран судар уншсан хүнийг авчирч, таашаал авчирсан, тэгээд тэр үүнийг мэддэг байсан. Аллах түүнд хэлэв; чи түүнд юу хийсэн бэ? Тэр хүн хариулав; Би мэдлэгийг судалж, түүнийг зааж, чамаас болж Коран судар уншдаг. Аллах хэлэхдээ; чи худал хэлдэг, гэхдээ та үүнийг хэлж болохуйц мэдлэгийг сурдаг; тэр бол сүсэг бишрэлтэй хүн бөгөөд чи Коран судар унш, тэгвэл энэ нь хэлэгдэх болно; тэр сайн уншигч байсан болохоор тэр ингэж хэлсэн. Тэгээд тэр хүнийг авч явахыг тушааж, там руу шидтэл нүүрээр нь чирэхийг тушаажээ. Мөн Аллах түүнд хоол хүнсээ өргөжүүлж, Аллах түүнд бүх төрлийн эд баялгийг өгсөн хүн, дараа нь тэр хүнийг авчирч, түүний таашаалыг харуулсан, дараа нь тэр үүнийг мэдсэн. Аллах түүнд хэлэв; чи түүнд юу хийсэн бэ? Тэр хүн хариулав; Миний үлдээсэн чиний дуртай зам гэж байхгүй. Абу Абдур Рахман хэлэхдээ; Танаас болж хөрөнгө оруулалт хийгээгүй л бол би таны дуртай зүйлийг би түүнд хөрөнгө оруулахыг хүссэн шигээ мэдэхгүй гэсэн үг. Аллах хэлэхдээ; чи худал хэлдэг, гэхдээ үүнийг хэлэхийн тулд; тэр өгөөмөр хүн байсан тул ингэж ярьдаг байсан. Дараа нь тэр хүнийг авч явахыг тушааж, там руу шидтэл нүүрээр нь чирэхийг тушаажээ.