Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Tar éis dó [Muhammad bin Abdul A'la] a chur ar an eolas, dúirt sé; dúirt sé linn [Khalid], a dúirt sé; dúirt sé linn [Ibn Juraij], a dúirt sé; dúirt sé linn [Yunus bin Yusuf] ó [Sulaiman bin Yasar], a dúirt sé; d'imigh daoine ó Abu Hurairah, ansin dúirt duine éigin ó mhuintir na Siria leis; A Sheikh, inis dúinn hadith a chuala tú ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! Dúirt [Abu Hurairah]; Sea, chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Is iad triúr na chéad daoine a thabharfar cinneadh dóibh ar Lá an Bhreithiúnais, ar dtús an duine a fuair bás mar mhairtíreach, ansin tugadh an duine sin, taispeánadh a phléisiúr dó, ansin tháinig sé chun a fhios aige é, dúirt Allah leis; cad a rinne tú dó? D'fhreagair an duine; Troidim ar do shon go dtí go bhfaighidh mé bás mar mhairtíreach. Deir Allah; bréagnaíonn tú, ach troidann tú le go n-inseofar duit; Is duine cróga é an té agus an té sin, mar sin a deirtear. Ansin ordaíodh an duine a thabhairt ar shiúl agus a tharraingt de réir a aghaidhe go dtí go gcaithfí isteach san Ifreann é. Agus fear a rinne staidéar ar eolas, agus a mhúin é agus a léigh an Qur'an, ansin tugadh an duine sin, agus taispeánadh a phléisiúir dó, ansin bhí a fhios aige é. Dúirt Allah leis; cad a rinne tú leis? D'fhreagair an duine; Déanaim staidéar ar eolas, agus múinim é agus mar gheall ort léigh mé an Qur'an. Deir Allah; bréagann tú, ach foghlaimíonn tú eolas ionas gur féidir é a rá; is fear cráifeach é, agus léann tú an Qur'an ionas go ndéarfar é; bhí sé ina léitheoir maith, mar sin a dúirt sé. Ansin ordaíodh an duine a thabhairt ar shiúl agus a tharraingt de réir a aghaidhe go dtí go gcaithfí isteach san Ifreann é. Agus fear ar leathnaigh Allah a sholáthar dó, agus thug Allah gach saghas saibhris dó, ansin tugadh an duine sin, agus taispeánadh a phléisiúir dó, ansin bhí a fhios aige é. Dúirt Allah leis; cad a rinne tú leis? D'fhreagair an duine; níl aon chonair is breá leat a fhágaim ina dhiaidh. Dúirt Abu Abdur Rahman; rud a chiallaíonn nach bhfuil a fhios agam rud a bhfuil grá agat dó chomh mór agus is mian liom infheistíocht a dhéanamh ann mura ndearna mé infheistíocht ann mar gheall ort. Deir Allah; bréagann tú, ach ionas go ndéarfaí; ba dhuine flaithiúil é, sin a dúradh. Ansin ordaíodh an duine a thabhairt ar shiúl agus a tharraingt de réir a aghaidh go dtí go gcaithfí isteach san Ifreann é.