Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Ni sa vakaraitaka oti vei keitou [Muhamadi bin Abdul A’la], e kaya; sa tukuna vei keitou [Khalid], e kaya; sa tukuna vei keda [Ibn Juraij], e kaya; sa tukuna vei keimami [Yunus bin Yusuf] mai vei [Sulaimani bin Yasar], e kaya; era sa lako tani mai vei Abu Hurairah na tamata, sa qai kaya vua e dua mai vei ira na tamata mai Siria; O iko na Sheikh, tukuna vei keitou e dua na hadith o rogoca mai vei Rasula?! E kaya [o Apu Uraira]; Io, au sa rogoca na nona kaya o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Na imatai ni tamata ena soli vua e dua na vakatulewa ena Siga ni Lewa e tolu na tamata, taumada na tamata e mate e dua na dauvakabauta, oti sa qai kau mai na tamata oya, sa vakaraitaki vua na nona marau, sa qai kila o koya, sa qai kaya vua o Allah; na cava o cakava vua? E sauma na tamata; Au vala ena vukumuni me yacova niu sa mate me vaka e dua na dauvakabauta. E kaya o Allah; o lasu, ia o vala me tukuni vei iko; So kei na so e dua na tamata yaloqaqa, sa tukuni kina vakakina. Sa qai vakaroti me kau tani na tamata ka dreti mai na matana me yacova ni sa biu ki Eli. Na tamata e vulica na kila ka, ka vakavulica ka wilika na Qur’an, sa qai kau mai na tamata oya, ka vakaraitaki vua na kena marau, sa qai kila. E kaya vua o Allah; na cava o cakava vua? E sauma na tamata; Au vulica na kila ka, ka vakavulica ka baleti Kemuni au wilika na Qur’an. E kaya o Allah; o lasu, ia o vulica na kila ka me rawa ni tukuni; e tamata lotu, ka o wilika na Qur’an me tukuni kina; e dau wilivola vinaka, oya na ka e tukuna. Sa qai vakaroti me kau tani na tamata ka dreti mai na matana me yacova ni sa biu ki Eli. Na tamata e vakarabailevutaka vua o Allah na nona veivakarautaki, ka solia vua o Allah na veimataqali iyau kecega, sa qai kau mai na tamata oya, ka sa vakaraitaki vua na kena marau, sa qai kila o koya. E kaya vua o Allah; na cava o cakava vua? E sauma na tamata; e sega ni dua na sala o ni lomana au biuta tu mai. E kaya o Abu Abdur Ramani; kena ibalebale au sega ni kila e dua na ka o ni lomana vakalevu me vaka au vinakata meu vakatubuilavo kina vakavo ga kevaka au sa vakatubuilavo kina ena vukumuni. E kaya o Allah; o lasu, ia me tukuni kina; e tamata lomasoli, e tukuni kina qori. Sa qai vakaroti me kau tani na tamata ka dreti mai na matana me yacova ni sa biu ki Eli’.