-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنْ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو أَوْ نَخَافُ الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ

Ci ha detto ['Ali bin Al Hakam Al Anshariy] ci ha detto [Abu 'Awanah] da [Sa'id bin Masruq] da ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] da [suo nonno] ha detto; "Eravamo con il Profeta (sallAllahu 'alayhi waSallam) a Dhul Hulaifah quando alcune persone furono colpite dalla fame e trovarono (bottino di guerra sotto forma di) cammelli e capre. In quel momento il Profeta (sallAllahu 'alayhi waSallam) era dietro con il resto del gruppo. Gli affamati li macellarono immediatamente e presero una pentola di carne. Così il Profeta (sallAllahu 'alayhi waSallam) ordinò che la pentola fosse versata. Poi la divise equamente in modo che ogni dieci capre avesse la stessa parte di un cammello. Ma c'era un cammello che scappò e lo cercarono finché non furono esausti. Nel frattempo, tra loro c'era un uomo che aveva un cavallo agile e cercò il cammello e lo inseguì con le frecce finché Allah non lo destinarono a uccidere il cammello. Disse: "In verità, una tale stella è la stessa cosa di un animale selvatico. Quindi, qualunque cosa ti sfugga (e poi la trovi), trattala così." Mio nonno disse: "Speriamo o ci preoccupiamo di incontrare il nemico domani, mentre non abbiamo un coltello, è lecito per noi macellarlo con la legna?" Disse: "Ogni persona il cui sangue è versato con il nome di Allah menzionato, mangialo tranne i suoi denti e le sue unghie, e ti spiegherò di questo. Quanto ai suoi denti, sono ossa mentre le sue unghie sono i coltelli degli Abissini."