-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا

알리 빈 압둘라가 우리에게 말했고, 알 왈리드 빈 무슬림이 우리에게 말했고, 알 아우자이가 말했고, 이븐 시합이 나에게 말했는데, 아타 빈 야지드가 아부 사이드 알 쿠드리에게 전한 바에 따르면, 한 베두인 아랍인이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 히즈라(이주)에 대해 물었다고 합니다. 예언자께서는 "그렇게 생각하지 마라. 히즈라는 큰 자선이다. 자선금을 내야 할 낙타가 있느냐?"라고 물으셨습니다. 그 사람이 "있다"라고 대답하자, 예언자께서는 "그러니 바다 건너편에서라도 선행을 베풀어라. 알라께서는 너희의 선행을 헛되이 하지 않으실 것이다"라고 말씀하셨습니다.