Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
I kaa a vese ér [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] kaa a vese ér [Sulaiman] - ka Ibnu Bilal je la - hen [Ja’far bin Muhammad] hen [ter na] hen [Yazid bin Hurmuz] ér, shighe ugen la, Najdah nger washika hen [Ibnu Abbas] sha kwagh u mbamzeyol mba ken tar u Amerika. Ibn Abbas kaa er, ‘Luun er yange ma m lu a ishimanyian mer ior vea nengem er m ngu yeren mfe ga yo, ma m na mlumun sha washika la ga’. -'Washika u Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, m zamber we, kasev mbagenev lu mba yange ve za ityav imôngo vea Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kpa? Shi ka i na ve ghanimah kpa? Yange wua mbayev kpa? Ka hanma shighe i kera nengen wanye ér ka wan u orcôghol ga? Man ka an nan ne môm-ken-utaan u inyaregh ki Ghanimah laa?’ Ibn Abbas gema na mlumun sha washika na ér: ‘U pinem wer, kasev yange ve nôngo ityav imôngo vea Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kpa? Ka nahan, yange za ityav imôngo vea kasev mbara. Yange i na ve tom u sôron ushoja mba ve vihi iyol la, shi i na ve inyaregh kpuaa, kpa i na ve inyaregh ki vea vihi la jighilii ga. Man sha mimi yô mayange wua mbayev ga, nahan de u wuan mbayev. U pinem wer, ka hanma shighe mlu u mbayev mba lun a ngô ga la una bee? Sha Un u a ne uma wam ica la yô, ior mba ve lu a ityough ki vese, kpa ve lu a agee ga sha u nengen sha ayol a ve her, ve lu a agee ga sha u ngohol kwagh hen ayol a ve shin nan ayol a ve kwagh yô. Nahan aluer nan ngu a tahav mbu nengen sha iyol i nan yô, tôô kwagh u a lu u dedoo sha ci u nan er ior mbagenev nahan. Nahan hen shighe la shighe u jighjigh u nan na bee. Man u shi u pine sha kwagh u inyaregh ki Ghanimah ki sha utaankarunyiin la ka sha ci u an? Sha mimi yô, yange se kaa ser, ka sha ci wase - mba Bani Hashim -, kpa tsombor wase venda se’. I ôr se ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Ishaq bin Ibrahim] cii ve due hen [Hatim bin Isma’il] hen [Ja’far bin Muhammad] hen [ter na] hen [Yazid bin Hurmuz] ér, shighe ugen la, Najdah nger washika hen [Sulai, u a lu or u ken tar u Amerika la. kpa ken hadith u Hatim la yô, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yange wua mbayev ga, sha ci u "De wuan mbayev ga, saa u fa wer wanye ngu nyôron iyol ken ityav." Man Ishaq ter ken hadith na u ken Hatim la er, 'U fatyo u paven mbananjighjigh, nahan u wua mbananjighjigh ga u undu mbananjighjigh tswen tswen''.