Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Qallina [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] qalilna [Sulaiman] - jiġifieri Ibnu Bilal - mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Yazid bin Hurmuz] li Najdah darba kiteb ittra lil [Ibnu Abbas] u staqsa dwar ħames problemi. Ibn Abbas qal, 'Kieku ma kontx inkwetat li se nidher li qed naħbi l-għarfien, ma kontx inwieġeb l-ittra'. -'L-ittra ta' Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, jekk jogħġbok għidli, kien hemm xi nisa li marru għall-gwerra flimkien mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ingħataw ukoll ghanimah? Qatel tfal? Meta tifel ma jibqax meqjus bħala orfni? U lil min ingħata wieħed minn kull ħamsa tal-ġid ta' Ghanimah?' Ibn Abbas wieġeb għall-ittra tiegħu: 'Staqsejtni, in-nisa ġġieldu flimkien mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Hekk hu, mar għall-gwerra flimkien man-nisa. Huma kienu inkarigati li jikkuraw truppi midruba, u ngħataw ġid modest, iżda ma ngħatawx ammont speċifiku. U tabilħaqq qatt ma qatel tfal, għalhekk, astjenu milli joqtlu tfal. Staqsejtni, meta tiskadi l-orfanatezza? B’Dak li jtawwal ħajti, hemm nies li kibru d-daqna tagħhom, iżda għadhom dgħajfa biex jieħdu ħsieb tagħhom infushom, dgħajfa biex jieħdu minnhom infushom jew jagħtu lilhom infushom. Allura jekk hu kapaċi jieħu ħsieb tiegħu nnifsu, jieħu dak li hu tajjeb għalih innifsu bħal nies oħra. Allura f’dak iż-żmien il-perjodu ta’ fidi tiegħu skada. U staqsejt ukoll dwar għal min hu l-ħamsa tal-ġid ta’ Ghanimah? Fil-fatt, darba għedna, kien għalina - il-Bani Hashim -, iżda l-familja tagħna oġġezzjonat għalina. Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ishaq bin Ibrahim] it-tnejn mingħand [Hatim bin Isma'il] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Yazid bin Hurmuz] li Najdah darba kiteb ittra lil [Ibn Abbas] biex jistaqsi dwar dan skont il-hadith ta' Sulaiman bin Bilal, iżda fil-hadith ta' Hatim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qatt ma qatel tfal, għax "Toqtolx tfal, sakemm ma tafx li tifel qed jieħu sehem fil-gwerra." U Ishaq semma fil-hadith tiegħu minn Hatim, li "Tista' tiddistingwi bejn il-fidili, imbagħad toqtol lil dawk li ma jemmnux u tħalli lill-fidili waħedhom".