Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ko ɖɔ nú mǐ [Sulaiman] - é wɛ nyí Ibnu Bilal - sín [Ja’far bin Muhammad] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [Yazid bin Hurmuz] gɔ́n ɖɔ Najdah wlan wema ɖé sɛ́dó [Ibnu Abbas] gbè ɖokpo dó tagba lɛ wu bo ɖɔ xó dó fike jí. Ibn Abbas ɖɔ, ‘Enyi un ma ɖò adohu adohu jí ɖɔ è na mɔ mì ɖɔ un ɖò nǔnywɛ hwla wɛ ǎ ɔ, un na ko yí gbè nú wema ɔ ǎ’. -'Abdah sin wema -ed-: 'Amma Ba'd, kɛnklɛn bo ɖɔ nu mi, nyɔnu ɖe lɛ ɖe bo yi ahwan ɖokpo ɔ kpodo gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpo a? È ka nɔ lɛ́ na ghanimah ye à? É ka hu yɔkpɔvu lɛ wɛ à? Hwetɛnu è ka sɔ́ nɔ kpɔ́n vǐ ɖé dó mɔ nɔcyɔvǐ ǎ? Bɔ mɛ̌ è ka na dɔkun Ghanimah tɔn sín atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ?’ Ibn Abbas yí gbè nú wema tɔn ɖɔ: ‘A kanbyɔ mì ɖɔ, nyɔnu lɛ ka nɔ fun ahwan ɖó kpɔ́ xá gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam à? Nǔgbó wɛ, é yi ahwan kpɔ́ xá nyɔ̌nu lɛ́ɛ. È sɔ́ azɔ̌ d’así nú ye ɖɔ ye ni kpé nukún dó ahwanfuntɔ́ e gblewu lɛ é wu, bo nɔ na dɔkun kpɛɖé ye, amɔ̌, è nɔ na akwɛ nabi ɖé ye ǎ. Bɔ nǔgbó ɔ́, é hu vǐ gbeɖé ǎ, énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, mi ma hu vǐ ó. A kanbyɔ́ mì ɖɔ, hwetɛ́nu wɛ nɔví nɔví nyínyí ɔ́ nɔ́ fó dó? Gbɔn Mɛ e nɔ bló bɔ gbɛ ce nɔ ɖi ga é gblamɛ ɔ, mɛɖé lɛ tíìn bɔ atán yetɔn ko sù, amɔ̌, ye kpó ɖò gǎn vɔ wɛ ɖò nukúnkpédómɛwu dó yeɖée wu mɛ, gǎn vɔ ɖò nǔ yí ɖò yeɖée sí alǒ nǔ nina yeɖée mɛ. Enɛ wu ɔ, enyi é kpéwú bo na kpé nukún dó éɖée wu ɔ, é ni yí nǔ e nyɔ́ nú éɖée é gbɛtɔ́ ɖevo lɛ ɖɔhun. Enɛ wu ɔ, hwenɛnu ɔ, nùɖiɖi tɔn sín táan wá fó. Bɔ a lɛvɔ kanbyɔ ɖɔ mɛ wɛ dɔkun Ghanimah tɔn atɔngɔ ɔ ka nyi nu ? Nugbo ɔ, mi ɖɔ gbe ɖokpo ɖɔ, mi wɛ - Bani Hashim -, amɔ̌, hwɛndo mitɔn gbɛ nu mi'. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kpo [Ishaq bin Ibrahim] kpo bǐ wɛ gosin [Hatim bin Isma’il] gɔ́n [Ja’far bin Muhammad] gɔ́n [tɔ́ tɔn] sín [Yazid bin Hurmuz] gɔ́n ɖɔ Najdah wlan wema ɖé sɛ́dó [Ibn bin Abbas ɖɔ xó dó Bilal jí gbè ɖokpo, lee é ɖɔ gbɔn é. loɔ, ɖo hadith Hatim tɔn mɛ ɔ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hu yɔkpɔvu gbeɖe a, ɖo "Ma hu yɔkpɔvu o, afi nu a tuwun ɖɔ yɔkpɔvu ɖe ɖo ahwan ɔ mɛ wɛ." Bɔ Ishaq ɖɔ ɖo hadith tɔn mɛ sin Hatim, ɖɔ 'Mi sixu ɖe vogbingbɔn ɖo nuɖitɔ lɛ tɛntin, enɛ ɔ gudo ɔ, mi na hu nuɖitɔ lɛ bo jo nuɖitɔ lɛ do''.