Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Wakatwaambila [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] wakatwaambila [Sulaiman] - nkokuti Ibnu Bilal - kuzwa kuli [Ja'far bin Muhammad] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Yazid bin Hurmuz] kuti Najdah wakalemba lugwalo kuli [Ibnu Abbas] mpawo wakabuzya aatala amapenzi osanwe. Ibn Abbas wakati, 'Ikuti nindatakali kulibilika kuti inga ndabonwa kuti ndisisa luzibo, nindatakali kwiingula lugwalo'. -Lugwalo lwaAbdah -ed-: 'Amma Ba'd, undibuzye, sena kwakali bamakaintu bakaunka kunkondo antoomwe aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam? Sena abalo balapegwa ghanimah? Sena wakajaya bana? Ino ndilili mwana natachibonwi kuti mucaala? Alimwi ino nguni wakapegwa chibeela chabuvubi bwa Ghanimah?' Ibn Abbas wakasandula lugwalo lwakwe: 'Wakandibuzya kuti, sena banakazi bakali kulwana antoomwe aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam? Mbombubo, wakainka kunkondo antoomwe abamakaintu. Bakapegwa mulimo wakusilika basilumamba bakalichisa, mpawo bakapegwa lubono lusyoonto, pesi tiibakapegwa mweelwe wini. Alimwi masimpe kunyina naakajaya bana, aboobo, amuleke kujaya bana. Wandibuzya kuti, ino bufwubafwuba bumana lili? Kwiinda muli Yooyo uuyungizya buumi bwangu, kuli bantu bajisi ndevu zyakomena, pesi bachili batakwe nguzu mukulilanganya, batakwe nguzu mukulitola kuli mbabo naa kulipa lwabo beni. Aboobo kuti ulakonzya kulibamba, kobweza zintu zibotu mbuli bamwi bantu. Aboobo aciindi eeco lusyomo lwakwe lwakamana. Alimwi mwakabuzya kuti ino chibeela cha Ghanimah nchabani? Mubunike, twakaamba kuti, chakali chesu - Bani Hashim -, asi mpuli yesu yakatukazya'. Twakaambilwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ishaq bin Ibrahim] boonse kuzwa kuli [Hatim bin Isma'il] kuzwa kuli [Ja'far bin Muhammad] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Yazid bin Hurmuz] kuti Najdah wakalembela [Ibn Abbas] lugwalo kuli [Ibn Abbas] kuti abuzye aatala aawa mbuli mbukwakaambwa a hadilath wa Bilath mu Hadith, Hatim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kunyina naakajaya bana, nkaambo "Utajayi bana, kunze kwakuti kozyi kuti mwana ulimunkondo." Alimwi Ishaq wakaamba mu hadith yakwe kuzwa kuli Hatim, kuti 'Ulakonzya kwaandaanya akati kabasyomi, mpawo ulajaya batasyomi mpawo wabasiya basyomi balikke''.