Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Пире каласа пачӗ [Абдулла бин Маслама бин Ка'наб] пире [Сулайман] - урӑхла каласан, Ибну Билал - [Джафар бин Мухаммедран] [унӑн ашшӗнчен] [Язид бин Хурмузран] Наджда пӗррехинче [Ибну Аббас] патне ҫыру ҫырнӑ та пилӗк ыйту пирки ыйтнӑ. Ибн Аббас каланӑ: «Эпӗ хама пӗлӳ пытарнӑ пек курӗҫ тесе пӑшӑрханман пулсан, ҫырӑва хирӗҫ ответ паман пулӑттӑм». -Абда ҫырӑвӗ -эд-: Амма Бад, тархасшӑн, каласа парӑр-ха, пророкпа пӗрле вӑрҫа кайнӑ хӗрарӑмсем пулнӑ-и? Вӗсене те ганима параҫҫӗ-и? Вӑл ачасене вӗлернӗ-и? Хӑҫан ачана тӑлӑх тесе шутламаҫҫӗ? Ганима пуянлӑхӗн пиллӗкмӗш пайне кама панӑ? Ибн Аббас унӑн ҫырӑвне ҫапла хуравланӑ: «Эсир манран ыйтрӑр: хӗрарӑмсем пророкпа пӗрле ҫапӑҫнӑ-и? Тӗрӗс, хӗрарӑмсемпе пӗрле вӑрҫа кайнӑ. Вӗсене аманнӑ салтаксене сиплеме хушнӑ, вӗсене сахал пуянлӑх панӑ, анчах ятарлӑ виҫе паман. Чӑнах та, вӑл нихҫан та ачасене вӗлермен, ҫавӑнпа та ачасене вӗлерме пӑрахӑр. Эсир манран ыйтрӑр, тӑлӑхлӑх хӑҫан вӗҫленет? Манӑн ӗмӗре вӑрӑмлатса калаканӑн сухалӗсем ÿснӗ ҫынсем пур, анчах вӗсем хӑйсене пӑхас енӗпе хавшак, хӑйсенчен илме е хӑйсене хӑйсем пама хавшак. Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне хӑй пӑхма пултарать пулсан, ытти ҫынсем пекех хӑйне мӗн кирлине ил. Ҫапла вара, ҫав вӑхӑтра унӑн ӗненӳ вӑхӑчӗ вӗҫленнӗ. Эсир тата Ганима пуянлӑхӗн пиллӗкмӗш пайӗ кам валли пулни ҫинчен ыйтрӑр? Чӑнах та, эпир пӗррехинче ҫапла каларӑмӑр: ку пирӗншӗн — Бани Хашимшӑн —, анчах пирӗн ҫемье пире хирӗҫлерӗ». Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Исхак бин Ибрагим] иккӗшне те [Хатим бин Исмаилран], [Джафар бин Мухаммедран], [унӑн ашшӗнчен] [Язид бин Хурмузран] [унӑн ашшӗнчен] [Язид бин Хурмузран] Наджда пӗррехинче [Ибн Аббас] патне ҫыру ҫырнӑ, ҫакӑн ҫинчен Хадила бин Хадилӑн Хадила ҫырӑвӗ тӑрӑх ыйтнӑ, Хатим, Расулуллах алейхи васаллам нихӑҫан та ачасене вӗлермен, мӗншӗн тесен «Ачасем вӑрҫа хутшӑннине пӗлмесен, ачасене ан вӗлерӗр». Исхак вара хӑйӗн Хатим хадисӗнче ҫапла асӑннӑ: «Эсир ӗненекенсене уйӑрса илме пултаратӑр, унтан ӗненменнисене вӗлеретӗр те ӗненекенсене хӑваратӑр».