ಹದೀಸ್
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
[ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಮಸ್ಲಮಾ ಬಿನ್ ಕ'ನಾಬ್] ನಮಗೆ [ಸುಲೈಮಾನ್] - ಅಂದರೆ ಇಬ್ನು ಬಿಲಾಲ್ - [ಜಾಫರ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್] ನಿಂದ [ಅವನ ತಂದೆ] [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಮುಜ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಜ್ದಾ ಒಮ್ಮೆ [ಇಬ್ನು ಅಬ್ಬಾಸ್] ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದು ಐದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು ಎಂದು ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರು. -'ಅಬ್ದಾ ಅವರ ಪತ್ರ -ed-: 'ಅಮ್ಮಾ ಬಾದ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಿ, ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವರಿಗೆ ಘನಿಮಾ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮಗುವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನಾಥ ಎಂದು ಯಾವಾಗ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ಮತ್ತು ಘನಿಮಾ ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು?' ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ತಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?' ಅದು ಸರಿ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಗಾಯಗೊಂಡ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧಾರಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅನಾಥತ್ವ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಗಡ್ಡ ಬೆಳೆದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಇತರ ಜನರಂತೆ ತನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಘನಿಮಾ ಅವರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಮಗಾಗಿ - ಬನಿ ಹಾಶಿಮ್‌ಗಳಿಗೆ - ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿತು. [ಅಬು ಬಕರ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಸೈಯಬಾ] ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ಇಬ್ಬರೂ [ಹಾತಿಮ್ ಬಿನ್ ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್] ನಿಂದ [ಜಾಫರ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್] ನಿಂದ [ಅವನ ತಂದೆ] [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಹರ್ಮುಜ್] ನಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಜ್ದಾ ಒಮ್ಮೆ [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಸುಲೈಮಾನ್ ಬಿನ್ ಬಿಲಾಲ್ ಅವರ ಹದೀಸ್ ಪ್ರಕಾರ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು, ಆದರೆ ಹಾತಿಮ್ ಅವರ ಹದೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ "ಒಂದು ಮಗು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ." ಮತ್ತು ಇಶಾಕ್ ತನ್ನ ಹಾತಿಮ್ ಅವರ ಹದೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ, 'ನೀವು ಭಕ್ತರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಕೊಂದು ನಂಬುವವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ' ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.