Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Ginsugiran kami [ni Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ginsugiran kami [Sulaiman] - nga amo si Ibnu Bilal - gikan kay [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iya amay] gikan kay [Yazid bin Hurmuz] nga si Najdah nagsulat sang isa ka sulat kay [Ibnu Abbas] kag namangkot nahanungod sa lima ka mga problema. Si Ibn Abbas nagsiling, 'Kon wala ako nagakabalaka nga makita ako nga nagatago sang ihibalo, wala ako kuntani nagsabat sa sulat'. -Ang sulat ni Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, palihog sugiri ako, may mga babayi bala nga nagkadto sa inaway upod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ginahatagan man bala sila sang ghanimah? Ginpatay bala niya ang mga kabataan? San-o ang isa ka bata indi na ginakabig nga ilo? Kag kay sin-o ginhatag ang ikalima nga bahin sang manggad ni Ghanimah?' Si Ibn Abbas nagsabat sa iya sulat: 'Ginpamangkot mo ako, ang mga babayi bala nakig-away upod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Husto, nag-upod sia sa inaway upod sa mga babayi. Ginhatagan sila sing hilikuton sa pagbulong sa napilasan nga mga tropa, kag ginhatagan sila sing diutay nga manggad, apang wala sila ginhatagan sing espesipiko nga kantidad. Kag sa pagkamatuod wala gid sia magpatay sang mga kabataan, gani, maglikaw sa pagpatay sang mga kabataan. Ginpamangkot mo ako, san-o matapos ang pagkailo? Sa Isa nga nagapalawig sang akon kabuhi, may mga tawo nga nagtubo ang ila mga bungot, apang maluya pa sila sa pag-atipan sang ila kaugalingon, maluya sa pagkuha gikan sa ila kaugalingon ukon paghatag sa ila kaugalingon. Gani kon makasarang sia sa pag-atipan sang iya kaugalingon, kuhaa ang maayo para sa iya kaugalingon pareho sang iban nga mga tawo. Gani sa sina nga tion natapos ang iya panag-on sang pagtuo. Kag namangkot ka man kon para kay sin-o ang ikalima nga manggad ni Ghanimah? Sa pagkamatuod, nagsiling kami anay, para ini sa amon - ang Bani Hashim -, apang ang amon pamilya nagpamatok sa amon'. Ginsugiran kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kag [Ishaq bin Ibrahim] nga lunsay gikan sa [Hatim bin Isma'il] gikan sa [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [iya amay] gikan sa [Yazid bin Hurmuz] nga si Najdah isa ka bes nagsulat sang isa ka sulat kay [Ibn Abbas] sa pagpamangkot nahanungod sini suno sa hadilath ni Sulalath ni Bilal sa hadith ni Bilal, Hatim, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wala gid magpatay sang mga kabataan, bangod "Indi pagpatya ang mga kabataan, luwas kon nahibaluan mo nga ang isa ka bata nagapakigbahin sa inaway." Kag ginsambit ni Ishaq sa iya hadith gikan kay Hatim, nga 'Mahimo mo makilala ang mga tumuluo, dayon patyon mo ang mga ditumuluo kag pabay-an ang mga tumuluo''.