Hadisi
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] y’a fɔ an ye [Sulaiman] - n’o ye Ibnu Bilal ye - ka bɔ [Ja’far bin Muhammad] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Yazid bin Hurmuz] fɛ ko Najdah ye bataki sɛbɛn [Ibnu Abbas] ma siɲɛ kelen, ka gɛlɛya duuru ɲininka. Ibn Abbas ko: ‘Ni ne tun ma hami ko ne bɛna ye iko dɔnniya dogolen, ne tun tɛna bataki jaabi’. -'Abdah ka bataki -ed-: 'Amma Ba'd, i k'a fɔ n ye, yala muso dɔw tun bɛ yen minnu taara kɛlɛ la ɲɔgɔn fɛ ni kira sallallaahu alahi wasallam ye wa? Yala ghanimah fana bɛ di u ma wa? Yala a ye denmisɛnw faga wa? Tuma jumɛn na denmisɛn tɛ jate yatɔ ye tugun? Wa Ghanimah ka nafolo tilayɔrɔ duurunan kelen dira jɔn ma?' Ibn Abbas y’a ka bataki jaabi ko: ‘I ye n ɲininka, yala musow ye kɛlɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ ni kira sallallaahu alahi wasallam ye wa? O ye tiɲɛ ye, a taara kɛlɛ la ɲɔgɔn fɛ ni musow ye. U ka baara tun ye ka sɔrɔdasi joginlenw furakɛ, wa u tun bɛ nafolo fitininw di u ma, nka u ma wari hakɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ di u ma. Wa tiɲɛ na, a ma denmisɛnw faga abada, o de kosɔn, aw k’aw yɛrɛ tanga denmisɛnw fagali ma. I ye n ɲininka, yatɔya bɛ ban tuma jumɛn? Min bɛ ne ka ɲɛnamaya janya, mɔgɔ dɔw bɛ yen minnu kunsigiw bonyalen don, nka hali bi u barika ka dɔgɔ u yɛrɛ ladonni na, u barika ka dɔgɔ u yɛrɛ la walima u dicogo la. O la sa, n’a bɛ se k’a janto a yɛrɛ la, fɛn min ka ɲi a yɛrɛ ma, o ta i n’a fɔ mɔgɔ tɔw. O la sa, o waati la, a ka dannaya waati tɛmɛna. Wa i fana ye ɲininkali kɛ ko Ghanimah ka nafolo duurunan ye jɔn ta ye? Tiɲɛ na, an y’a fɔ siɲɛ kelen, anw de kama - Bani Hashim -, nka an ka denbaya ye sɔsɔli kɛ an na’. A fɔra an ye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ani [Ishaq bin Ibrahim] fila bɛɛ bɔra [Hatim bin Isma’il] ka bɔ [Ja’far bin Muhammad] ka bɔ [a fa] la ka bɔ [Yazid bin Hurmuz] fɛ ko Najdah ye bataki sɛbɛn [Ibn Abbas] ma siɲɛ kelen walasa ka ɲininkali kɛ nin ko in na i n’a fɔ Sulaiman bin Bilal ka hadisi b’a fɔ cogo min na Hatim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma denmisɛnw faga abada, bawo "Aw kana denmisɛnw faga, fo n'aw b'a dɔn ko denmisɛn dɔ bɛ ka a sen don kɛlɛ la." Wa Ishaq y’a fɔ a ka hadisi kɔnɔ ka bɔ Hatim fɛ, ko ‘I bɛ se ka danfara don dannabaaw ni ɲɔgɔn cɛ, o kɔfɛ i bɛ kafiriw faga ka dannabaaw to yen’.