Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Naakatuzyibya ['Amr bin Sawwad], wakati; wakatubuzya [Ibn Wahb], wakaamba; wakandibuzya [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab], wakati; wakandibuzya [Abdur Rahman] a [Abdullah] mwana wa Ka'b bin Malik, kuti [Salamah bin Al Akwa'] wakati; Muchiindi chankondo yaku Khaibar, mwanookwesu wakalwana changuzu a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo panga lyakwe lyakamusandukila akumujaya. Mpawo beenzinyina ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bakabandika makani aaya, mpawo bakatongooka aatala anzizyo; Hiih.....kwakali mwaalumi wakafwa akaambo kachibbudu chakwe. Salamah wakati; mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa ku Khaibar, mpawo ndakati; O Mutumwa wa Allah, sena inga wandizumizya kuti ndiimbe zyakuzekaula ayebo? Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazumizya. Mpawo Umar bin Al Khathab, Allah amukkomane anguwe, wakati; amwaambe nzyomuyanda kwaamba. Mpawo ndakaimba chikozyano; Kuli Allah, kuti kakunyina Allah, tatukatambula busolozi, tatukape shadaqah, alimwi tatukoopaila pe. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Uliluzi'. Aboobo kotutumizya luumuno, koyumya mawulu eesu nituswaangana abasinkondo, mpawo basikukomba baleza banji bakatusotoka. Nindakamanizya chitondeezyo changu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ino nguni wakaamba boobu?' Ndaamba; mukwesu wangu. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Allah amufwide luzyalo'. Mpawo ndakati; O Mutumwa wa Allah, kuli Allah, bantu tabayandi kupaila, mpawo baamba kuti; wakafwa akaambo kachilwanyo chakwe. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Wafwa kali mujahid'. Ibn Shihab wakati; mpawo ndakabuzya Ibn Salamah bin Al Akwa', mpawo wakandaambila nzyaakaamba wisi, mpawo wakati; Nindakaamba kuti bantu tabayandi kupaila, Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Babeja, wakafwa kapati alimwi kali mujahid, aboobo uyoopegwa bulumbu ziindi zyobile'. Mpawo wakatondeezya aminwe yobile.