Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Musi o no ri ḓivhadza [‘Amr bin Sawwad], o ri; o ri vhiga [Ibn Wahb], o ri; o vha o mmbudza [Yunus] u bva kha [Ibn Shihab], o ri; o vhiga kha nṋe [Abdur Rahman] na [Abdullah] murwa wa Ka’b bin Malik, uri [Salamah bin Al Akwa’] o ri; Nga tshifhinga tsha nndwa ya Khaibar, murathu wanga o lwa nga maanḓa na Rasulullah, nga murahu banga ḽawe ḽa mu rembulutshela ḽa mu vhulaha. Zwenezwo khonani dza Rasulullah vha haseledza nga ha enea mafhungo, vha gungula nga hazwo; Hiih.....ho vha hu na munna we a lovha nga nthani ha pfumo lawe. Salama a ri; nga murahu Rasulullah a ṱuwa Khaibar, nga murahu nda ri; Iwe Muḓinḓa wa Allah, u ḓo ntendela u vhala vhurendi na iwe? Zwenezwo Rasulullah a zwi tendela. Zwenezwo Umar bin Al Khathab, ngavhe Allah a tshi mu takalela, a ri; share zwine na vha nazwo. Ngauralo nda imba tshirendo; Nga Allah, arali hu si na Allah, a ri nga wani vhulivhisi, a ri nga ṋei shadaqah, nahone a ri nga ḓo rabela. Zwenezwo Muporofita a ri: ‘No amba ngoho’. Ngauralo rumela fhasi u dzika kha riṋe, khwaṱhisa milenzhe yashu musi ri tshi ṱangana na swina, nahone vhadzia-vhudzimu vho ri khakhela. Musi ndi tshi fhedza tshirendo tshanga, Rasulullah a ri: ‘Ndi nnyi we a amba zwenezwi?’ Ndi ri; thama yanga. Muporofita o ri: ‘Ngavhe Allah a tshi mu khathutshela’. Ndi hone ndi tshi ri; O Muḓinḓa wa Allah, nga Allah, vhathu vha a timatima u rabela, nahone vha ri; o fa nga tshihali tshawe. Ngauralo Muporofita o ri: ‘O fa nga nḓila i vhavhaho nahone sa mujahid’. Ibn Shihab o ri; nga murahu nda vhudzisa Ibn Salamah bin Al Akwa’, nga murahu a mmbudza zwe khotsi awe vha amba, ndi ene fhedzi ane a ri; Musi ndi tshi amba uri vhathu vha a timatima u rabela, Muḓinḓa wa Allah (mulalo na phaṱhutshedzo dza Allah dzi vhe khae) o ri: ‘Vha zwifha, o fa nga nḓila i vhavhaho nahone sa mujahid, ngauralo u ḓo lambedzwa luvhili’. Nahone a sumbedza nga minwe mivhili.