Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
I tana korero ki a matou ['Amr bin Sawwad], ka kii ia; kua korero mai ki a matou [Ibn Wahb], ka mea ia; i korero mai ki ahau [Yunus] mai i a [Ibn Shihab], ka mea ia; kua korero mai ki a au [Abdur Rahman] raua ko [Abdullah] tama a Ka'b bin Malik, i kii a [Salamah bin Al Akwa']; I te wa o te pakanga o Khaibar, ka kaha te whawhai a toku tuakana ki a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, katahi ka huri tana hoari ki runga ki a ia ka mate. Na ka korero nga hoa o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mo tenei mea, ka amuamu mo taua mea; Hiih…..he tangata i mate na tana pu. Ka mea a Harama; katahi ka wehe atu a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i Khaibar, katahi ahau ka mea; E te Karere o Allah, ka whakaae koe ki te korero rotarota me koe? Na ka whakaaetia e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Na ka mea a Umar bin Al Khathab, kia pai a Allah ki a ia; tohatoha i to korero. Na ka waiata au i tetahi rotarota; Na Allah, ki te kahore he Allah, e kore e riro i a tatou te arataki, e kore e hoatu he shadaqah, e kore e inoi. Na ka mea te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'He tika koe'. Na, tuku mai he marino ki a matou, kia u o matou waewae ina tutaki matou ki te hoa riri, a kua taka ke te hunga whakapono ki a matou. Ka mutu taku rotarota, ka mea a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Na wai tenei korero?' ka mea ahau; toku tungane. Te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam ka mea: 'Kia tohungia ia e Allah'. Katahi ahau ka mea; E te Karere a Allah, na Allah, kare te tangata e pai ki te inoi, ka ki mai; i mate i tana ake patu. Na ka mea te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I mate ia tino me rite te mujahid'. Ka mea a Ibn Hihapa; katahi ka ui atu ahau ki a Ibn Salamah bin Al Akwa', katahi ka korerotia e ia ki ahau nga korero a tona papa, ko ia anake te korero; I taku kii karekau te tangata e pai ki te inoi, ka kii te Karere o Allah (te rangimarie me nga manaakitanga o te Atua ki runga ki a ia): 'Ka teka ratou, he tino mate ia, he mujahid hoki, no reira ka rua nga utu ki a ia'. Na e rua ona maihao i tohu.