Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Wii eyer uns [‘Amr bin Sawwad] informiirt hot, hot eyer kesaat; hot uns [Ibn Wahb] kexproch, hot er kesaat; hat mich [Yunus] fon [Ibn Shihab] kexprooch, hot er kesaat; hot mich [Abdur Rahman] un [Abdur Rahman], te soon fon Ka’b bin Malik, fertseelt, tas [Salamah bin Al Akwa’] kesaat hot; In tëm Khaibar Kriich, hot mayne pruuter xrooe xwiirichkheete mit kemach, tan hot sayn xwaart sich uf em kexlept un hot em um keprung. Tan hon ti kemaynte fon te Raych Saal tiise sache kexproch, un hon sich too triwer keklaapt; Hiih.....es waar en man woo kextorep is weeche sayn pistool. Salama hot kesaat; tan hot te Rasulullah Khaibar kelos, tan hon ich kesaat; O Messenger fon Allah, tuust tuu mich erlaupe ti poësii mit tich se xraywe? Tan hot te Rasulullah tas erlaupt. Tan hot Umar bin Al Khathab, woo Allah sich mit tëm fraye tuut, kesaat; aus lëye was tuu saan host. Soo, hon ich een kexicht kesung; Mit Allah, wën es khee Allah kept, kriin mer khee orientiirung, kriin mer khee shadaqah, un mer tuun khee peete. Tan hot te Prophet kesaat: ‘Tuu host richtich’. Soo, xikt uns ti ruichheet runer, unser fiis fest hale wën mer te faynt trefe, un ti politeiste hon uns keeche kexprooch. Wii ich mayn kexicht fërtich kelos hon, hot te Rasulullah kesaat: ‘Weer hot tas kesaat?’. Ich saan; mayn pruuter. Te Prophet hot kesaat: ‘Allah sol tëm mitlayt hon’. Tan hon ich kesaat; O Messenger fon Allah, torich Allah, ti layt sin xwach fer se peete, un tii saan; tee is fon sayn aychne wafe kextorep. Soo, hot te Prophet kesaat: ‘Eyer is ernst kextorep un wii een mujahid’. Ibn Xihab hot kesaat; tan hon ich Ibn Salamah bin Al Akwa’ kefroot, tan hot eyer mich kesaat was sayne fater kesaat hot, ploos hot eyer kesaat; Wën ich kesaat hon tas ti layt sich net wilich hate fer se peete, hot te Messenger fon Allah (saw) kesaat: ‘Tii lëye, tee is ernst kextorep un wii en mujahid, soo wërt tee tswaay mool peloont kewe’. Un tee hot mit tswaay finger ketsaycht.